lapjes gewonnen

Afgelopen zaterdag viel er een leuk pakketje op de deurmat. Ik had al een mailtje van Anja gekregen dat ik haar giveaway met kerstlapjes had gewonnen. Die kan ik de komende tijd goed gebruiken.

Last saturday I received a nice parcel with fabrics. I won in a giveaway from Anja. Nice christmas fabrics come in handy.

Verder ben ik bezig met een vestje en shirtje voor mijn nichtje. Het was moeilijke stof om te verwerken, maar toen ik op het idee kwam om mijn lock-machine voor de dag te halen liep het ineens als een trein. Ik moet dat ding echt vaker gebruiken.

I'm also making a cardigan and a shirt for my little niece.The fabric wasn't easy to work with, but then I dig up my overlock sewingmachine. Then everything went easy. I have to use it more, I think.

Vrijdag

Vrijdag had mijn man een halve vrije dag genomen.
We vinden het heerlijk om eens lekker naar het bos te gaan. In de bossen bij Breda kun je op zondag bijna niet komen, maar op deze vrijdag hebben we anderhalf uur gelopen en zijn we niemand tegengekomen.
Het was grijs en fris, maar je rook de herfst. Van zo'n wandeling krijg je gewoon energie.

My husband took half a day off on Friday. We went to the woods nearby. On Sundays it's to crowded here but on this afternoon we saw nobody during an Hourand a half walk. It was lovely outside.

's Avonds heb ik lekker op de bank ziten werken aan de stitcheries. Er zijn er nu 2 en een halve af. Ik heb besloten om de randjes met de grijze stofjes te gaan maken. Ik had nog een mooi pakketje liggen dat er goed bij past. Voor de buitenrand ga ik nog op zoek naar ijsblauwe stof.

In the evening I worked at my stitcheries. I had a bundle of greys that fits nicely.
I'm going to find some iceblue for the outer borders.

Dear Jane Bee

Gisteravond was het weer Bee bij Quiltshop Leur.het is zoals altijd weer gezellig.
 Ik heb de quilt van Wil gefotografeerd. Hij was schitterend en helemaal met de hand gemaakt!!

 

Het is een gezellige en drukke groep, maar er worden mooie quilts gemaakt.

Ook is er altijd wel iemand jarig geweest, dus deze keer hadden we appeltaart en soesjes!!!

 

 

Hier zie je onze juf(!) aan het hoofd van de tafel.

Marij zorgt ervoor dat we allemaal erbij blijven...

 

yesterday evening it was time for our Dear Jane Bee.

 

It is always much noise but o so nice to be a part.

 

We saw the quilt of Wil, all handmade!!!

 

And there was applepie because we had a birthday to celebrate.

 

 

Stitcherie

Ik kan mezelf nu eenmaal nooit bedwingen en daarom kon ik het toch niet laten.
De "Winter in Blogland quilt". Ik ben bezig met de eerste stitcherie. Ik had zin in een makkelijk werkje voor op de bank.

I couldn't resist. The "Winter in Bloglandquilt". I wanted a simple something to do while sitting on the couch.

Verder heb ik een vest afgemaakt waar ik vorig jaar aan begonnen ben.
Het was al eens uitgehaald maar nu is het een lekker warm vest voor thuis.( Alhoewel ik het op het moment niet zo snel koud heb, eerder te warm:)!!!)

I also finished a cardigan which I started last year. It was allready a second knit. Now it is a warmy cardigan to wear at home. (Allthough I don't feel cold much lately)

Vorige week heb ik veel moeten werken. Ik heb tussendoor wel gehandwerkt, maar niet geblogd.

Vorig weekend heeft mijn kleine nichtje hier gelogeerd. Haar moeder had haar een bekend vestje aangegeven...
 en met een quiltster als tante had ze een lekker plaatsje in de box. De box was bij oma gehaald. Ik heb er zelf ook nog in gelegen....

Last week i've worked a lot. I've done some crafting but i had no time to blog.The weekend before my little niece stayed over. Her mother dressed her in a very nice cardigan...
And with a quilting aunt she had a nice place to lay on.

Verder ben ik aan het leren om getwijnd te breien. Ik heb op de handwerkbeurs in Rotterdam een klein pakketje gekocht en het gaat.
Met behulp van het internet kun je veel leren.

I've been learning myself to twined knitting. A bought a little wool at the craftfair recently and it works.
With the help of the internet you can achieve a lot.

En deze foto heeft mijn man gemaakt. Hij probeert iets duidelijk te maken, denk ik.

My husband made this picture. He is trying to make a point, I think.