heleen crea

vrijdag

2012-02-18T05:35:00.000-08:00

Gisteren ben ik voor al bezig geweest met mijn a.s. nichtje of neefje. Ik heb een ster gehaakt ( ravelry)die boven de wieg kan worden gehangen.
Ook heb ik nog een slaapzakje gemaakt. Die grote slaapzakken zijn pas geschikt als ze ouder zijn en ze passen niet in de wieg.

Yesterday I've been busy with my new niece or nephew. I've made a crochet star (pattern from ravelry) to hang above the crib.

I also made a sleeping bag. The ones you can buy are mosly very big and don't fit the crib.

haken

2012-02-11T11:05:00.000-08:00

Deze week een olifantje voor middelste dochter gehaakt. Ik moet elke week een uur in de kantine doorbrengen als ze badmintont.

This week a crochet elephant for middle daughter. I have to wait in the restaurant each week for her while she is playing badminton.

Ook een kopje koffie gaat er wel in dan

En hier het vervolg van de CWQ desighnwall

sneeuw

2012-02-05T04:52:00.000-08:00

Gisteren hebben man en ik tussen de bedrijven door nog kans gezien om even hier om de hoek het bos in te lopen. Het was koud, -14, maar zonnig en mooi!!!!

yesterday Husband and I could squeeze in an hour or so to take a walk in the forest nearby. It was cold, -14, but sunny and beautiful.

Verder ben ik al de hele week bezig om sashings aan de CWQ blokken te zette. Ik heb nog geen foto's, maar als ik tijd heb ga ik ze op een laken spelden en kijken hoe hij uit gaat vallen.

Ook vond ik nog een paar blokjes die ik jaren geleden heb gemaakt met restjes van een dolfijnenstofje. Ik heb op de effen blokjes met de machine appicaties gemaakt.

I also worked hard on mu CWQ. I've been putting on sashings , but no photo's yet .
I found some blocks I made a few years ago from scraps. I appliqued some shells with my sewingmachine.

Ook heb ik aan de wiegbekleding gewerkt voor mijn zus. De biezen zitten er nu aan. Dat blauw betekent overigens niet dat we al weten wat het wordt, het is gewoon een mooie kleur.

And I have been making the crib upholstery. We don't know if it will be a boy or a girl, but it's just a nice shade of blue.

Nog steeds

2012-01-31T06:26:00.000-08:00

Ik ben nog steeds bezig met de CWQ. Na een volle week invallen was de productie omlaag. NU ben ik weer voorlopig rhuis. De kinderen moeten overhoord worden en het huis bijgepoetst, maar handwerken hoort erbij.
Het breien bezorgd me pijn in mijn schouders, want de wol is erg dik en zwaar. Gelukkig gaat het snel op dikke naalden.
Ik heb zaterdag nog wat blokken getekend en kan nu weer vooruit. Ik stop ze in zakjes in mijn mandje dat naast de bank staat. Zo kan ik er snel bij als ik tijd heb.

I'm still making progress on my CWQ. I had to work a full week, so i was a bit slower. Now I'm home and between cleaning and checking homework from the kids , I craft.
Saturday I drew a few blocks. I keep them in plastic bags next to my couch, so I can grab one when there is time.

Oudste dochter is ook creatief bezig geweest. In december kreeg ze het "Wreck this Journal".
het is een boek wat je eigenlijk zelf invult. Ze moet bldazijdes versieren, koffiekringen erin maken. Het boek achter zich aan slepen. Ze heeft zichzelf het hele weekend vermaakt met een paar bladzijdes.

A great fan of Glee

Oldest daughter has also been creative. In December she received 'Wreck this Journal". She has to fill in the pages herself in this book. make coffee staines, tear out pages, and so on. These are other pages.

Dit is de stof voor de wieg waarin de baby van mijn zus komt te liggen. Een mooie ausbrenner gekocht bij misswings.

This fabric I'm using for the crib in where my sisters' baby will sleep.

vrijdagavond/fridaynight

2012-01-22T01:30:00.000-08:00

Vrijdagavond heb ik in de kantine tijdens de badmintontraining van middleste dochter een huisje gemaakt.

Fridaynight during badminton training od middle daughter I made a little house.

Thuis op de bank ben ik verder gegaan met de CWQ-blokken.

At home I sat on the couch and fiished some CWQ blocks.

Vanmiddag ga ik beginnen aan de wiegbekleding voor mijn zus. Ik kan gelukkig mijn eigen bekleding als patroon nemen.
Volgende keer neem ik foto's hiervan.

This afternoon I'm starting to make the crib upholstery for my sister. I can use my own as a pattern.

free motion quilting

2012-01-16T05:07:00.000-08:00

I'm taking part in the free-motion-quilt-challenge. 't is a challenge. I started very easy, but in the months to come I hope to practice more.
I liked the little leaves and they are not so difficult as they look. The little spirals , I have to do more practice for them.

Ik heb me aangemeld voor de free-motion-quilt-challenge . Het is wel een uitdaging, maar omdat ik vorig jaar al een cursus in Etten_Leur had gevolgd, vond ik dat ik me maar verder moest ontwikkelen. Het is een begin maar ik hoop dat ik verderop in he jaar meer tijd te hebben om te oefenen. Ik vond de blaadjes trouwens erg leuk om te doen.

Verder heb ik 2 mokkenmatjes afgemaakt.
I finished 2 mugrugs.

En ik ben weer aan het breien. Ik heb een vest uitgehaald waar ik niet tevreden over was en ben nu bezig met een patroon uit de Verena.
Het is eigenlijk met kabels en ruiten. De wol is echter zo dik en ongelijk dat ik hem gewoon in tricotsteek brei op naalden 9.

I'm knitting again. I tore a cardigan I was'n satisfied about and now I'm doing a pattern from Verena. very large needles (9).

Ik moet ook nog Dear Jane blokken voorbereiden want het is weer bee donderdag.

I have to prepare some Dear janes because I'm having bee this thursday.

kort bericht

2012-01-13T06:58:00.000-08:00

Even een heel kort berichtje.
Hier een foto met de eerste drie blokken van de CWQ met sashings en cornerstones.

CWQ and socks

2012-01-08T06:18:00.000-08:00

Deze vakantie heb ik lekker gewerkt aan de CWQ. Ik loop ontzettend achter maar ben nu op de helft.

Lekker tekenen , malletjes maken en met de hand aan elkaar maken.

This week I worked at the CWQ. I'm very behind on schedule but now I've made 26.

Drawing, making templates ans handsewing.

Ook de sokken van oudste dochter zijn klaar. Ze passen goed, maar niet over skinny jeans.

The socks for oldest daughter are aslo finished, they fit nicely, but not over skinny jeans.

Met de huisjes ben ik ook bezig. Het zijn wel kleine stukjes maar ik hoop er sneller en preciezer in te worden.

I also worked on my little houses. They are very small, but I hope to get more precize and quicker.

Nu ga ik de sashings en de cornerstones van de CWQ snijden.

Now I'm going to cut the sashings and cornerstones for the CWQ.

Eerste huisje

2012-01-01T11:20:00.000-08:00

Vandaag heb ik mijn eerste huisje gemaakt. Ik ben echt pas vandaag begonnen. Mijn stofkeuze klopt niet helemaal. De volgende zal beter zijn.
Gisteren was het nog oliebollen bakken.

Ze waren erg lekker overigens.

Today I made my first house of scraps.

I've noticed that my choice of fabric wasn't that good, the next will be better.

Ik heb een doosje gemaakt waarin ik de lapjes op nummer kan opbergen en het zo kan pakken om er een te maken.

I've found a little box to store my scraps and this way i can make a little house when I have the ooportunity.

Oudste dochter is nu weg naar een vriendin, ze houden een Harry Potter marathon!!!
Om het vol te houden heeft ze passende cakejes gebakken.

Oldest daughter is away for a Harry Potter marathon. To keep awake she made Harry Potter cupcakes.

opruimen

2011-12-30T12:59:00.000-08:00

De kerstboom is bij ons al opgeruimd. Het is niet onze gewoonte om dat al voor Nieuwjaar te doen, maar het was noodzaak. We hebben dit keer een miskooop gedaan, want ik heb nog nooit een boom zo zien uitvallen.

The Christmas-tree is gone. Unusually early, but it lost its needles very fast.

Mijn man vond dat mijn handwerkspullen te veel rommel inde huiskamer gaven. Hij heeft wel gelijk hoor. Om het probleem op te lossen zijn we op zolder begonnen met opruimen. Nu is de lego naar zolder en is de grote mand beneden vrij voor mijn spullen. Ik heb hem wel gevoerd met plastic tassen tegen het stof.

My husband was irritated by my craft stuff lying around the livingroom. So we started in the attic. Then we put all the LEGO upstairs and this basket is now for me. I lined it with plastic bags .

Het was uitverkoop bij quiltshop Leur en daar ben ik met middelste dochter heen geweest. Ik heb een lapje gekocht voor de lucht voor mijn huisjes. Ik ben nog op zoek naar een handig doosje om de stukjes in te doen, zodat ik het steeds me kan nemen en klaar heb liggen.
Verder heb ik de sashings en cornerstones voor de Civil War quilt gekocht. The cornerstones ga ik met fuzzy cut maken.

Sale at quiltshop Leur so I went with middle daughter. I bought some fabric for the sky in my House Quilt. I'm still searching for a little box for all the little pieces.
I also bought fabric for the sashings and cornerstones for the Civil War quilt. I'm going to fuzzycut the cornerstones.

Middelste dochter heeft nog lapjes uitgezocht voor de quilt voor de baby van mijn zus.

Middle daughter chose some fabric for the quilt she is making for my sister's baby.

Voor oudste dochter hebben we nog een lapje met feetjes gekocht. Het was het laatste stukje uit de winkel. En toen we betaalden kregen we allebei een lekker geurzakje.

For oldest daughter we took some fabric with faries. And when we left we both got a nice smelling sachet.

Als laatste een foto van een werkstuk van oudste dochter. Haar Griffoendor sjaal is af!!!.
Erbij ligt de toverstaf van Draco Malfidus. Die heeft ze vandaag gekocht.

Finally a picture of the work of oldest daughter. Her Gryffindor scarf is finished. In the picture is also a wand of Draco Malfoy. She bought that today.Why????

Morgen nog meer opruimen en oliebollen bakken.

kerst

2011-12-24T10:20:00.000-08:00

Als eerste wil ik iedereen een hele fijne kerst toewensen. Ik hoop dat iedereen mooie fijne dagen zal hebben.

Verder laat ik zien wat mijn goede voornemen is .

Mijn werkplek moet worden opgeruimd!!!

Volgende keer laat ik weer zien waar ik mee bezig ben.

FNSI

2011-12-17T01:58:00.000-08:00

Gisteravond heb ik het Ipod hoesje voor oudste dochter afgemaakt.
Met de witte bloem is het net wat leuker. Ze heeft wel om banden gevraagd om om haar nek te kunnen hangen. daar moet ik nog iets op verzinnen.

Yesterday i finished the Ipodcover for eldest daughter.The white flower gives it something sweet. She only requested something to hang it round her neck. I have to think about a solution for that.

Verder ben ik verder gegaan met de sokken voor deze dochter. De eerste is af maar heeft nogal wat beginnersfoutjes. De teen zit dwars.
Verder kan ik nu precies op haar maat gaan breien. Deze lukt al sneller en beter dan de eerste.

Then I continued with the socks for this daughter. The first one was having some mistakes. I knitted the toe in the wrong order.
This one i can make in exactly her size.

FNSI results

2011-12-10T02:30:00.000-08:00

Gisterenavond ben ik eens niet op de bank gaan zitten, maar ben na het eten en opruimen begonnen met een Tilda engel. ik heb het boek uiot de bibliotheek geleend. ik wilde er eerst niet aan, maar ben nu toch overstag gegaan.

Voor ik kon beginnen moest er echter eerst een hoesje voor de smartphone van zoon gemaaakt worden. Hij was zijn hoesje kwijt, maar zo'n telefoon beschadigt snel, dus mama moest aan de slag.
Het was echter zo gebeurt. Hij houdt niet van tierelantijntjes, dus het was rechttoe en rechtaan.

Last night I didn't end up on my couch but after caleaning up I was starting with a Tilda Angel.
I got the book from my local library. I didn't want to get into Tilda, but somehow it stayed in my head.
But first i had to make a new cover for my sons smartphone.
He had lost his own, but as they damage quite easy, mum had to step in. It was a easy project.

Daarna kon ik beginnen. Ik koos voor wat kerststofjes en begon. het werkte vrij makkelijk. Voor het vullen heb ik de eetstokjes gebruikt die mijn dochter ooit eens gekregen had, en nooit gebruikt, en dat ging daarmee vrij vlot

Then I could get started. It was an easy pattern. To fill I used some chopsticks, my daughter once took home, and never used.

Met veel moeite heb ik op onze printer de vleugels verhoogd en die wil ik vandaag gaan maken.

It took some time to enlarge the wings, but I will make them today.
The children seem to like the angel.

Tussendoor heb ik ook nog gebreid aan de sokken voor mijn oudste dochter. Het is de eerste keer voor mij maar het lukt aardig met het boekje van Jo An Luijken en Marlies Hoogland.
Dochter heeft maat 44+ en smalle voeten, dus ik hoop haar zo wat leukere sokken te kunnen geven i.p.v. sportsokken

In between I did some knitting at socks for my daughter. She has a very large size and very narrow feet, so I want to make her some nice socks and not her usual sportssocks.

civil war quilt

2011-12-02T12:26:00.000-08:00

4 nieuwe blokken deze week.
Weer 2 voorbereid.

Sjaal is ook klaar.

nieuwe lapjes

2011-11-25T06:05:00.000-08:00

Ik liep wat vast met de stofjes voor de CWQ.
Ik kon te weinig varieren. Daarom ben ik vanmiddag met oudste dochter, die zich niet lekker voelde, naar Etten-Leur gereden . Bij.quiltshop leur heb ik wat lichtere blauwe aangeschaft. Ik heb mijn tempo weer terug voor deze quilt dus wil er graag snel mee doorgaan.
I wanted to continue with the CWQ but I didn't have enough fabric to mix up. That's why I drove to quiltshop leur with eldest daughter who didn't feel very good. I chose some lighter blues wich i can also use in my Dear Jane.

Met mijn middelste dochter wil ik gaan machine naaien. Ik heb wat kinderstofjes meegenomen zodat ze een klein quiltje kan gaan maken voor haar nieuwe neefje of nichtje.

With middle daughter I want to start machine sewing. I bought some children's fanric, so she can make a little quilt for het new cousin.

Dan zijn er ook nog een paar vriendinnen jarig en daar ga ik een paar mokkenmatjes voor maken. Ik denk dat ik fussiecut ga doen.
And there are also a few friends having their birthday. I'm going to make them some mugrugs. And i think I'm goiing to fussie cut.

En tot slot 2 blokken van de CWQBOW. Ik heb er nog 4 klaarliggen om in elkaar te zetten
And here are the next two blocks from the CW BOW. I have 4 ready to be finished.

FNSI results

2011-11-19T11:05:00.000-08:00

Ik heb geprobeerd om weer aan de FNSI van haar mee te doen.
Ik probeer het elke maand maar altijd komt er wel iets tussen.
Deze keer was het middelste dochter die aan een nieuwe jas toe was. Gelukkig is ze snel geslaagd en waren we op tijd thuis.

Onder The Voice heb ik 2 blokken van de Civil War BOW gemaakt. Ik loop flink achter maar hij zal afkomen want ik vind het zo leuk om te doen.

Ik teken de blokken zelf na en maak dan malletjes van paternoplaat. Dat werkt voor mij het nauwkeurigst.

I've tried to join the FNSI. It's always busy fridaynights. This time it was middle daughter who needed a new coat. Luckily she succeeded quickly. I was home early and watched The Voice of Holland. I made two blocks from the Civil War BOW.
I'm behind but i love them so much I want to finish this quilt.
I draw the blocks myself and then trace on patterno. That works the best for me.

nog niet gestreken/not ironed

Ook heb ik nog een stuk gebreid aan mijn driehoek sjaal. Ik wil de rand wat luchtiger krijgen en ga dus verder met veel gaatjes breien.

I also continued with my triangular shawl. I want a light border so I'm making lots of holes.

Nu moet ik gaan strijken. Anders kom ik er nooit meer doorheen.

Now I have to do my ironing, or I will never see the bottom of my laundrybasket.

Lapjesruil/charmswap

2011-11-16T03:48:00.000-08:00

Vanmorgen heb ik de lapjes ontvangen van Saskia.
Ik heb voor het eerst meegedaan met een lapjesruil van haar.
Ik heb voor een lid al mijn rode lapjes bijelkaar gezocht.
Ik had gevraagd om blauwtjes voor mijn Dear Jane en ik ben op mijn wenken benieuwd. Ik ben er helemaal blij mee, precies wat ik kan gebruiken in mijn quilt.

Mijn zus was ook heel blij met de quilt op haar trouwdag. Hij was afgewerkt, maar ik heb hem mee naar huis genomen om er nog wat bij te borduren.

Het is niet goed te zien maar er staat een initiaal op.
Hier nog een foto van het bruidspaar als ze hat stadhuis binnenlopen.

Het was een stralend paar op een stralende dag.

Ook ben ik met mijn sjaal bezig geweest. Het breien op een rondbreinaald gaat me steeds beter af.

Ik ben ook begonnen met het breien van handschoenen. Mijn eerste proefexemplaar op 5 naalden vordert moeizaam, maar ik heb geleerd dat proefexemplaren nodig zijn om later precies te weten hoe het echte werk gaat. Ik heb er nog geen foto van. Dat is voor de volgende keer.

vest af/ cardigan finished

2011-10-31T07:03:00.000-07:00

Al een week is mijn vest klaar. Het is heel warm . het is gebreid met Maxi Merino van Katia op naald 8. Ik heb de wol gekocht bij misswings.
Het was de eerste keer dat ik op een rondbreinaald de zijpanden en het achterpand tegelijk heb gebreid. Het was heel lekker om te doen. Ik heb het patroon uit de Verena gbruikt maar heb de armsgaten iets wijder gemaakt. Dat vind ik toch fijner zitten.

A week ago I finished my cardigan. It's very warm. I knitted with Katia Maxi Merino on size 8.It was the first time I used round needles and loved doing it this way. I found the pattern in a Verena Magazine. I made the sleeves a little wider cause that fits better.

Ik ben bijna klaar met de Trouwquilt. Ik heb in de ditch gequilt op de machine en ben nu de rand aan het aannaaien. Ik ga proberen de initialen van het bruidspaar in de middelste blokken te borduren en later ook de naam of letter van de baby.

I'm almost done with the DWRQ. I machinequilted in the ditch. And now I'm stitching on the border .
I'm going to try the initials of the couple in the middle blocks. Later on I hope to add the initial or the name of the baby.

En wat ook erg leuk is is dat mijn oudste dochter ook is gaan breien het wordt een sjaal. Met de kleuren van Grifoendor. Ze is namelijk een grote Harry Potter fan. De wol is gekocht bij naaicafe breda.
Ze heeft nu geleerd om tricotsteek te breien en dat doet ze erg netjes en regelmatig.
Het gaat nog niet zo snel, maar ze is behoorlijk fanatiek. Ze heeft het breiwerk zelfs meegenomen in de trein naar school vorige week. Er werd door iemand verbaasd gereageerd, dat er nog gebreid werd!!!

De andere dochter moet nog beginnen aan het mutsje voor de baby van mijn zus, maar dat komt ook wel hoop ik.

I'm also very pleased because my eldest daughter is knitting. It's a scarf in the coulours of Gryffindor. She is a huge Harry Potter fan. She is doing very fine and it's looking very good. It's not fast but she is keeping up .
She even knitted in the train to school last week. Someone was surprised that there were people knitting these days!!!

Dear Jane Bee

2011-10-25T05:29:00.000-07:00

Afgelopen donderdag ben ik voor de tweede keer naar de Dear jane Bee geweest.
Ik heb weer veel gezien en gehoord. Er wordt heel veel gekletsts en gelachen en ik leer npg iets.
Ik heb gezien dat er andere dames zijn die voor elk blokje een ander lapje neme. Dat gaat mij niet lukken, denk ik. Omdat ik vooral met blauw wil gaan werken is dat ook niet zo erg denk ik.
Ik ben ze ook door elkaar aan het maken maar zal op een gegeven moment wel rij voor rij gaan afwerken.
Ik krijg er steeds meer zin in, maar eerst moet de DWRQ af!!!

Hij is nu geplakt dus het quillten kan beginnen. Ik denk dat ik het gedeeltelijk met de machine en gedeeltelijk met de hand ga doen. Ik heb nog een idee, maar dat ga ik eerst uitwerken.

I went to the Dear Jane Bee last week and had a nice evening.
I've seen wonderfull things and we talked and laughed a lot.
I will not use different scraps for every block, but it will all be blue blocks.
I really want to go fast forward but I have to finish my DWRQ first. I am going to partly macninequilting and partly handquilting. I have an idea for the middle blocks, but I have to think that over first.

Hier zijn de eerste twee blokjes

een kink in de kabel

2011-10-22T10:37:00.000-07:00

Ik wilde gisteravond een start maken met het dubbelen van de DWRQ, maar de bruid zelf kwam 's middags langs en bleef onverwacht eten. Daarna was het te laat om nog te beginnen.

Yesterday I wanted to make a start with my DWRQ. But the bride payed a visit and decided to stay for dinner.
So the Hobbs is still on the roll.

Ik ben wel met de sjaalkraag van het vest begonnen en dat ga ik vanavond wel afkrijgen. Kan ik het morgen lekker aan.

I did start the collar of my cardigan. It will get finished tonight so I can wear it tomorrow.

Donderdag avond heb ik weer de Dear Jane Bee gehad. Daar vertel ik morgen meer over.

Last thursday I visited my Dear Jane Bee. I'll tell more about that evening tomorrow.

DWRQ bijna af/Nearly finished

2011-10-13T09:27:00.000-07:00

Ik heb deze week veel gebreid. Ik krijg nu echt de smaak te pakken van op een rondbreinaald breien. Mijn vest begint op te schieten. Ik hoop dat het lang genoeg is, ik heb het patroon een beetje aangepast omdat ik de armsgaten volgens het patroon te nauw vindt. ik hoop dat het goed uitkomt.
I've done a lot of knitting this week. I'm finally getting used to round knitting. My cardigan is growing. I changed the pattern because i don't want the sleeves to be too narrow.

Ook ben ik klaar met de top van de DWRQ .

Nu moeten de papiertjes er nog van achter worden gehaald. Mijn middelste dochter is begonnen met uithalen maar ze heeft al snel opgegeven, ze had last van haar arm door de griepprik. Jammer, nu moet ik het zelf doen.
Now I have to pull out all the papers. My middle daughter had started this task, but gave up very soon. She had a sore arm because of the flu injection(Is that correct in english?).

Ik ben vandaag naar Etten-Leur gereden om de achterkant stof en de vulling te halen. Ik heb gekozen voor een lichtgroene met hartjes die ook in de top zit. Ik vond de hartjes wel toepasselijk.
I went to Etten-Leur today to buy backing and filling. I chose a green with little hearts that I also used in the top.

Omdat mijn zus ook in verwachting is heb ik er ook maar een paar kinderstofjes bijgekocht.

Because my sister is also expecting her first baby I bought some children fabric.

2011-10-03T02:20:00.000-07:00

Het lijkt misschien stil op mijn blog, maar ik ben veel aan het doen. Ik heb wol gekocht voor en trui. In de nieuwe Verena staat een heel leuk vest. Alleen wordt dit op een rondbreinaald gemaakt en dat is toch een beetje andere techniek. Ik heb daarom een workshop ochtend bij miss wings.
Ik ben even op het goede spoor gezet en het lukt. Ik ben nog niet zo snel als op gewone naalden maar dat zal wel komen.

It may seem quiet on my blog but I'm doing many things.
I've bought yarn because i found a nice cardigan in the latest issue of Verena.
It's made with a round needle. I'm not used to using one so I've done a workshop at miss wings.
Now i'm on the right track. I'm just not as fast as on 2 needles.

OOk heb ik een korte sjaal gebreid voor mijn oudste dochter. Ze heeft een mooie grijze trenchcoayje gekocht voor de winter en daar past een rozerode sjaal mooi bij. Ik heb een steek op het net gevonden en gebruikt. Het is een visgraatsteek. Gebruikt veel wol maar is wel erg warm. Ik ga hem nog versieren met een ghaakte bloem.

I also knitted a warm shawl for my eldest daughter. She bought a grey coat for the next winter. I found a nice stitch on the internet which I tought myself. A herringbone stitch. I'm going to crochet a flower to finish it off.

Ook ben ik goed op weg met de DWR. Ik ga er denk nog een rand aan makenm zodat hij 3x4 wordt.

I'm also making progress with my DWR. I'm going to make it 3x4 rings.

DWRQ

2011-09-27T04:21:00.000-07:00

Ik ben nu aan het breien en ben bezig met de trouwquilt voor mijn zus.
Hij wordt leuk maar ik moet nog wel doorwerken want het s zo 4 november,

I'm knitting and I'm working at my DWRQ.
It's coming out nice but it will be November 4th soon.

Ook heb ik afgelopen donderdag mijn eerste Dear Jane Bee gehad bij Quiltshop Leur.

Ik heb genoten. We waren met 3 nieuwelingen maar we werden zo gezellig opgenomen in de groep.
Na wat nuttige aanwijzigingen konden we beginnen.

I also had my first Dear Jane Bee last Thursday.
I really enjoyed myself. There where such nice ladies who reaaly made us feel welcome.

Ik heb ook een stuk van de meebreideken aan elkaar gezet.
I also put some blocks together from the knitalong blanket from Elizabeth.

FNSI Double Weddingring quilt

2011-09-16T12:49:00.000-07:00

Omdat 4 november nu wel erg dichtbij komt heb ik vanavond even doorgewerkt aan de DWR quilt.

4 November is coming fast so I have been working on my DWR quilt

Met veel spelden gaan de rondingen eigenlijk heel goed.

With a lot of pins the I manage to get nice curves.

Kaleidoscope quilt

2011-09-15T06:18:00.000-07:00

De kaleidoscope quilt is af. Zo zie hij er buiten uit.
The kaleidoscopequilt is finished. Outside he looks like this.

Zo hangt hij boven onze werkplek.

This way it's above our workingspace.

Zo ziet de achterkant eruit.

The back is looking like this.

blogdipje

2011-09-14T10:01:00.000-07:00

Ik ben even niet op het blog geweest. Blijkbaar gaat dat soms even zo . Toch heb ik niet stilgezeten.

De Weddingringquilt is a Work in Progress.

I didn't blog for a while , Sometimes it just don't seem to be done. I did craft however. My DWRquilt is a Work in Progress.

Ook ben ik veel aan het breien. Ik ben de meebreideken van haar aan het maken. Ik ben 5 weken geleden begonnen en ben nu bij blokje 10. Ik had wat restjes en ben nu die lekker aan het opmaken.

I'm doing a knit along blanket from her. It's a nice way to use leftovers.

Ik ben ook bezig om de kaleidoscope quilt af te maken. Mijn man heeft me stiekem gefotografeerd toen ik de randen aan het snijden was.
I'm also finishing my kaleidoscope quilt. My husband secretly took a picture while i was cutting the borders.

Verder heb ik me opgegeven voor een maandelijkse bee bij mijn favoriete quiltwinkel. Ik ga ook aan de Dear Jane beginnen. Maar dan in blauwtinten.
I also joined a monthly bee. I'm going to make a Dear Jane quilt . In blue.

iedereen weer naar school/back to school

2011-09-01T11:43:00.000-07:00

Het is weer even geleden dat ik een blog geplaatst heb. Mijn hoofd stond er niet naar. Als de pubers thuis zijn heb ik andere dingen aan mijn hoofd. Gelukkig zijn de scholen weer begonnen en komt de regelmaat weer terug.

Oudste dochter is 18 geworden en dat hebben we natuurlijk gevierd. We moesten ook haar diploma nog vieren. Ik heb de hele dag lekker cupcakes gebakken.

It's been a while since my last blog. I couldn't get myself to start one. With the teens at home a have other things to do. Luckily schools have started so everything is back to normal.

Eldest daughter turned 18 so we had to celebrate. I was a nice day in the kitchen to make cupcakes.

Ik heb ook gehandwerkt.

Omdat mijn zus trouwt heb ik een Double Weddingring Quilt voorbereid. Ik heb voor de vakantie al stofjes gekocht, maar nog niet laten zien.

Because my sister is getting married I'm going to make a Double Weddingring Quilt. I bought fabric before our vacation but haven't shown it yet.

Ik vond het spannend om te beginnen maar ben eindelijk begonnen met snijden.

I hesistated a bit but finally got myself to cutting.

Ik had vorig jaar al een patroon op internet gevonden. hier had ik hem gevonden en al geprint klaar liggen. Op andere blogs las ik dat zij een quilt along ging doen van ditzelfde patroon.
Ik volg nu zo'n beetje haar aanwijzingen.

Last year i found a pattern wich i printed. recenltly I found out that she hosted a quilt along from the same pattern. I 'm now following her advice at some points. Her pictures are a good guide.

Ik heb al een paar boogjes gemaakt en hoop morgen verder te kunnen werken.

I've finished a few arcs and I'm hoping to continue tomorrow.

Ook is de grannydeken afgewerkt en in gebruik.

Also the grannyblanket is finished and being used.

Cake van Heleen

2011-08-17T09:23:00.000-07:00

Vandaag heb ik via de post de cake ontvangen die Heleen (naamgenoot) voor mij gebakken heeft. Een aantal weken geleden heb ik bij haar de give away gewonnen. Omdat haar woonplaats behoorlijk ver van mijn woonplaats is heeft ze hem opgestuurd. heel goed ingepakt.

We waren allemaal nog thuis dus we hebben hem meteen maar aangesneden.

Hij was heerlijk. We hebben er met zijn allen van genoten. Echtgenoot heeft nog een foto gemaakt met een mooie compositie.

Heleen, bedankt. Hij was heerlijk.

A few weeks ago i won a give away from Heleen. (We share the same name). It was a delicious cake which we cut right away. Husband took the last picture for the nice composition. Thanks Heleen.

terug van vakantie/back from holidays

2011-08-15T13:02:00.000-07:00

Het is even stil geweest maar we zijn heerlijk 2 weken naar Frankrijk geweest. We hebben heel goed weer gehad en heel veel bergen gezien.
We huurden van Nederlanders in de Alpes-Sud. Er was een zwembad. Speeltoestellen en internet voor de meisjes.

It's been quiet but we have been in France for two weeks. We had really good weather and have seen lots of mountains. We rented from Dutch people and there was a swaimmingpool, playthings and internet for the girls.

Ik heb veel gelezen, veel gelopen en lekker gezwommen.
Zoon heeft 2 Via Ferrata's gedaan. Ik heb hem en zijn vader gelukkig niet bezig gezien. Het was erg hoog.

I've read a lot walked a lot and took swims.
Son has done 2 Via Ferrata's. I didn't want to watch him and his father climb that high.

Wij zijn ook hoog geweest.

Toen ik thuis kwam lag er een pakje uit Amerika te wachten. Ik heb meegedaan aan een pincushion swap en heb de mijne nu toegstuurd gekregen. Rachel had er ook een mugrug bijgedaan.
Het is een lekker groot speldekussen dus ik ben er erg blij mee.

When we got home there was a parcel from America waiting for me. I joined a pincushion swap and now received my pincushion from Rachel. She also pu in a mug rug. It's a big pin cushion and I love it.

Ik ga nu alles weer opstarten en moet dringend beginnen aan de Weddingquilt voor mijn zus.

I'm going to restart all my projects and I really have to get started with the Weddingquilt for my sister.

draadjes afwerken

2011-07-26T13:28:00.000-07:00

Ik ben bezig met hte afwerken van de draadjes bij de grannie-deken. Wat valt dat tegen . Na 3 avonden ben ik pas op de helft. De volgende keer ga ik dat anders doen.

I'm busy cutting threads from my granny-blanket. After 3 evenings I finished half. Next time I'll do it differently.

Ook ben ik tussen de vakantie uitjes door bezig met het machine quilten van de Kaleidoscope quilt.

ik heb eerst in de naad gequilt en daarna een lus patroon door de blauwe ruiten.

Between holiday outings I've been busy FMQ the Kaleidoscope Quilt.
I stitched in the ditch and now I'm curling in the blue squares.

I hope to finish at the end of the week and then link it to her blog.

fnsi

2011-07-22T13:05:00.000-07:00

Ondanks de vakantie van de kinderen heb ik toch nog kunnen handwerken deze week. Ik heb een rooster opgesteld met voor elk kind een taak elke dag. Dat heeft heel goed gewerkt. Het huis ziet er redelijk uit, er werd niet veel gemopperd en ik heb niet alles alleen hoeven doen.

De grannies sprei zit in elkaar. Ik ben er randen van halve stokjes om aan het haken. Ik ga gewoon door tot de katoen op is.

Despite the holidays and the kids at home I managed to some crafts.
I made a scedule for the kids with chores and it worked. The house is reasonable clean. There was no grumble and i didnt have to do everything on my own.

The grannys are made together and now I'm crocheting a border. I continue till my yarn runs out.

Vandaag ben ik ook nog naar Etten Leur geweest, ik heb nieuwe stof gekocht . Mijn zus gaat trouwen en nu voel ik dat ik een Double Weddingring quilt moet gaan maken.

Foto's daarvan een volgende keer.

Today I went to Quiltshop Leur to buy new fabric. IMy sister is getting married and now I feel I have to make a Double Weedingring quilt.
Pictures next time.

Ik heb ook stof voor de rand van de kaleidoscope Quilt gekocht. De maat viel zo uit dat ik in de zijranden een patroon door laat lopen. Voor de buitenste bies ga ik de resten van de sterren gebruiken.

I also bought fabric for the borders of my Kaleidoscope Quilt. To have enough length I let in two sides the pattern continue. For the seam I'm going to use the leftovers from the stars.

Ik vond deze week ook nog wat restjes en daar ga ik een tas voor middelste dochter van maken.

Ik ben a begonnen om vierkanten aan elkaar te maken.

I also found some fabric this week. I'm going to make a bag for my middle daughter. I already have begun to attach the squares.

Kaleidoscope quilt top ready

2011-07-17T11:29:00.000-07:00

Ik heb de top van mijn Kaleidoscope quilt klaar.
De kruispunten zijn niet allemaal even mooi, maar ik hoop dat dat door het quilten wegvalt.
Ik denk dat dat ook komt doordat ik niet precies 1/4 inch kan stikken op mijn machine. Heeft iemand een tip hiervoor?

I've finished the top of the Kaleidoscope quilt. The points aren't that good, but I hope that when quilted it doesn't show anymore. I think it's because I don't know how to get a 1/4 inch seam. We measure in centmeters here. Does someone know how to do this?

Wat ik met dit slechte weer ook veel heb gedaan is haken, De deken voor oudste dochter groeit nu gestaag.

With the bad weather here, I managed to do a lot of crochet .The blanket for oldest daughter is growing steadily.

Kaleidoscope quilt update 3

2011-07-10T12:01:00.000-07:00

Oudste dochter is terug uit Londen. En daarmee ook het fototoestel. Ze heeft het erg leuk gehad. Het was haar eerste vakantie zonder ons. Alles zelf geregeld en zelf betaald.
De Harry Potter premiere was donderdag en hoewel ze er niet meer op rekeneden hadden ze pols bandjes!!

Eldest Daughter is back from London. And with that our camera. She enjoyed herself. First holiday alone. Alldone by her self and payed by her self.

Harry Potter premiere was on on thursday and although not expected, they got theirselves wristbands for entrance to Trafalgar square.

het regende hard de hele dag, maar ze hebben veel mensen uit de hele wereld gesproken en alle sterren gezien.

It was raining all day but they spoke with people from all over the world and seen all the stars.

Ik heb gewerkt aan de CQA van haar .
Ik had eerst een andere layout gemaakt. Ik was echter niet helemaal tevreden over de uitkomst.
Samen met echtgenoot hebben we een betere gemaakt. De blokken zijn nu meer door elkaar gelegd en dan komt het patroon beter uit..

I worked at my CQA van her. I had first made another layout but wasn't at ease with it.
Together with my husband I made another one. Now the pattern is showing better.

Kaleidoscope quilt update 2

2011-07-06T06:29:00.000-07:00

Ik kan geen foto's laten zien want Oudste dochter is naar Londen met het toestel.
Ik vind het heel spannend dat ze weg is maar heb al 2 smsjes gekregen, De premiere van Harry Potter is te druk, maar het hotel is goed genoeg en ze gaan lekker 3 dagen Londen doen.

Met de quilt gaat het goed. alles is gesneden, ook de achtergrond. Omdat de laatste schoolweken altijd zo druk zijn gaat het stikken pas morgen beginnen.

I can't show any pictures because oldest daughte has left for London and took the camera with her. It's exciting for me too that she's is gone. i allready got two textmessages. They are skipping the Harry Potter premiere. To much crowd there, but they are going to do London these 3 days.
The hotel is also okay.

The quilt is doing fine. I finished cutting. The piecing has to hold till tomorrow. The last days of the schoolyear are always very busy. But from tomorow i will be at speed.

Kaleidoscope quilt update

2011-06-24T12:32:00.000-07:00

Gisteren stonden de mallen en de snijadviezen van Don't call me Betsy op de site. Vanavond heb ik de benodigde delen voor een babyquilt gesneden, maar ik heb nog stof over dus hij zal wel groter worden.

Yesterday the cutting instructions from dontcallmebetsy were on her blog. This evening I finished cutting the parts. I cut the parts for a babyquilt but I have enough fabric left so it will probably get bigger.
I laid it out and now I hope to see on the picture what is the best choice.

fnsi

2011-06-18T01:41:00.000-07:00

Ik heb geprobeerd om op vrijdag iets aan mijn quilts te doen. Tussen alle felicitaties voor de oudste dochter door.
Het is gelukt. Mijn man vond het nieuwe projct saai.
Eigenlijk groeit het organisch uit.
Ik doe steeds een stukje en dan besluit ik wat ik eraan toevoeg.
Tot nu toe ben ik tevreden. De vlindertjes zijn een leuk werkje.
De paarse quilt had ik bijna doorgequilt, maar er was een stuk dubbel gegaan van de achterkant, dus dat wer uithalen gisteren. Ik hoop daar dit weekend de binding voor te maken.

Friday I managed to work at my quilts. All of this between visits because everyone wants to congratulate oldest daughter.

My husband thought the lightblue quilt was a bit dull. I thought about it and I decided to at some butterflies. It's nice to make them. This quilt is organically made. There is no plan. I do a bit and then decide what the next thing will be I will add.

My purple quilt I had to unpick a part of the borderquilting because the back had gone folded. I hope to finish this one this weekend.

geslaagd

2011-06-16T09:54:00.000-07:00

Dochter is geslaagd voor haar examen HAVO. Na een zenuwslopende dag kwam om 4 uur het verlossende telefoontje.

Wat zijn we blij.

Daughter has passed her exams. It was a nervous day, but at 4 oçlock we got the positiv call.

We are so happy.

Kaleidoscope quilt

2011-06-16T02:12:00.000-07:00

Ik heb gisteren in quiltshop Leur de stofjes uitgezocht voor deze quilt.
Op het eerste gezicht veel kleuren, maar er werd gadviseerd veel printjes te nemen. Ik wacht op de snij-instructies.

Yesterday I picked the fabric for this quilt. At first very colorfull, but the advice was much prints.
I'm waiting for the cutting instructions.

Met mijn gespaarde punten kon ik ook nog een klein pakketje uitkiezen. Nog een werkje op de stapel.
With saved points I could also pick a free packet, to go on the pile. It looks lovely.

2 posts op een dag/ two posts this day

2011-06-11T09:39:00.000-07:00

Omdat ik even op de computer kan, zonder boze pubers achter me, neem ik even de kans waar.
Ik heb vandaag met man en oudste dochter lekker gewandeld. We doen al een paar jaar aan geocaching en hier ligt pas een nieuwe cache. We hebben hem gevonden!!
Alhoewel we even moesten schuilen onder een beuk was het heerlijk.
We hebben gewandeld bij de Kogelvanger. alhoewel we hier niet ver vandaan wonen was dit een stuk dat we nog niet kenden. Staatsbosbeheer heeft een paar stukken in een meer moerassig gebied veranderd en we zagen en hoorden heel veel kikkers. En zelfs een schildpad, maar die is niet inheems volgens mij.

I take my chance on the computer now there are no teens behind my back. Today we took a walk through the woods with husband and oldest daughter. We enjoy geocaching and there was a new cache here. We found it!!
We had one giant shower, but the walk was very nice. The wood is getting wetter here and we heard lots of frogs. We also saw a turtle but i don't think its supposed to live here in the Netherlands.

jonge eendjes/little duckies

Heel veel waterlelies

Toen we terugkwamen had ik mooi nog even tijd om achter de naaimachine te kruipen. Ik heb een niewe top in elkaar gezet. Hij moet nog gestreken worden.
Ik denk dat ik er nog iets machinaal op ga appliceren .
When we got back I went to my sewingmachine. I stitched a new top. I think I will applicate this one.

Ik ben nu zover met de andere quilt dat ik de veren ga quilten. Machinaal. Voor het eerst. Ik hoop dat het gaat lukken.

I'm also ready to start quilting feathers on my other quilt. On my machine. For the first time. I hope it will work out.

Kaleidoscope quilt

2011-06-11T01:17:00.000-07:00

Bij het doorlopen van blogland stuitte ik op een quiltalong waar ik aan mee ga doen.
Het is een quiltalong van haar.
Ik heb al veel patronen gedownload, maar door er nu over te bloggen moet ik wel ermee aan de slag.

While wandering through all the blogs I found a quiltalong which I've joined.
It's a quiltalong from her. I've downloaded several patterns , but now I'm blogging about this one , so I have to get started for real!!

2011-06-05T10:39:00.000-07:00

De Eerste Communievieringen zitten erop. De examens zijn voorbij, mijn verkoudheid is bijna over.
Omdat ik stop met deze werkgroep heb ik voor mijn collegawerkkgroepleden een boekenlegger gemaakt van de stof die ik bij Magdaleentje heb besteld.

First Communionmasses are over. Exams are over, my cold is over. Because I'm stopping with working in the First Communiongroup I've made bookmarks with fabric I've ordered from Magdaleentje.

Na een week met weinig handwerken heb ik vandaag lekker veel gedaan.
Eerst heb ik een stuk gequilt op de machine aan een UFO.
Het ging lekker vlot. De handschoentjes zijn van Hornbach ( 2,50 euro) en bevallen heel goed.
Mijn man heeft een foto van mij gemaakt terwijl ik bezig was.
After a week with no crafting today I finally got some things done.
At first I FMQ on an UFO.
My husband made the pictures of me quilting.
The little gloves are from Hornbach. Work nice and are rather thin, so not to warm.

Het meanderen gaat steeds beter en sneller.
De vierkante blokken wil ik langs de rand quilten en in de eerste rand wil ik veren proberen te maken.
Stipling is going better and quicker each time.
The squares I will quilt along the edges. The first border I'm going to make feathers.

Ik vind de quilt niet fantastisch qua kleur maar het is een goed oefenproject.
I'm not happy with the colors, but it's a good quilt to practice.

Verder heb ik een schoudertas afgemaakt.
Het patroon is zelf verzonnen, maar voor de volgende keer weet ik nu waar ik op moet letten bij het vastzetten van de hengsels enzo.
I also finished a shoulderbag. I've made the design myself, next time it will be better because now I know where to put alle the seems.

De shopper is ook klaar . Ik vind hem erg goed gelukt.
The shopper is also ready. I like this one very much.

Ik heb nog wat stof gesneden voor een nieuw quiltje. Deze blokjes moeten eerst gestreken worden.
I've cut some fabric for a new little quilt. The blocks need to be ironed first.

Gisteravond heb ik nog een vrolijke sjaal gebreid van het bandjesgaren dat ik een paar weken geleden heb gekocht, oudste dochter wilde wel showen.
And yesterdayevening I finished a nice shawl. My oldest daughter is willingly showing it.

Het voelt goed dat er nu weer zoveel op stapel staat en er weer aan gewerkt is. Ik ga er nu meer tijd voor maken.

It feels good having done so much today and starting things up again. I'm going to make more time for crafting now.

blogger heeft problemen

2011-05-26T11:33:00.000-07:00

Ik ervaar allerlei problemen bij het bloggen.
Ik kan mezelf niet afmelden, maar kan ook niet reageren. Dat heb ik nu een paar keer gedaan via een omweg.

I''m having problems with blogger. Ican't sign out, but i also cannot give a reaction on other blogs.

Het is even geleden dat ik een blogje geplaats heb, maar ik heb veel invalwerk gehad, een dochter met HAVO-examens en een andere dochter ziek. Ook heb ik een Eerste Communieviering gehad afgelopen zondag. Ik zit in een werkgroep bij mij in de parochie en er komt er nog een aan op Hemelvaartsdag.

It's been a while since my last entry, but I had to work , oldest daughter had her exams, middle daughter was sick and I had to help in our church. I was in a group that helped 8-years old children prepare for their First Communion. It kept me busy.

Ik heb een paar blokken gemaakt voor de CWB.
I've made some blocks for the CWB

Ik ben nog steeds niet bij, maar hoop vanaf nu te gaan inlopen. het bevalt goed om ze uit te tekenen en dan zelf malletjes te maken.

I'm still behind but it will be better. It feels good to draw them and then make my own templates.

Ook ben ik nog met 2 tassen bezig. Ik heb nu stevigere versteviging gekocht omdat ik ze er slap vond uitzien.

I'm also working on two bags. I've bought some better lining to make them look better.

Ook heb ik eindelijk het speldenkussen voor de swap opgestuurd naar Amerika. Ik heb er een mokkenmatje bijgedaan.
Gelukkig heeft mijn swappartner het ook druk gehad en van haar komt het ook wat later.

I also sent my pincushion to the US. I put a mugrug in the envelop also. Luckily my swappartner had a busy month also. I'm getting hers a bit later too.

Ik heb mijn eerste stofje uit een webshop gekocht. Ik zag bij Magdaleentje een laatste FQ met een patroon dat ik goed kan gebruiken. Ik ga stoppen bij de Werkgroep Eerste Communie en kan hiervan een mooi afscheidkadootje maken.

I've bought my first fabric on line. It's from magdaleentje and it's going to be present for my First Communion Group because I'm stopping my work there.

cwb en een tas/cwb and a bag

2011-05-12T06:44:00.000-07:00

Ik heb hard gewerkt aan de CWB. Een blok is keurig af, maar bij de 2e bleek ik de verkeerde mal gepakt te hebben voor de driehoekjes. Het zag er erg vreemd uit.

I worked hard at my CWB. One block finished. With the second one I suddenly noticed I had used the wrong template. It looks very strange.

Bijschrift toevoegen

mislukt/not good

De tas heb ik gemaakt van stof van de markt. Het is gordijnstof en ik was er weg van.

Ik ben nog niet tevreden. Hij is te slap dus ik wil morgen gaan kijken voor goede versteviging op de markt.

The bag is made of curtain fabric I found at the market.. It's so cute. I'm not satisfied because I want it more stiffened.

2011-05-10T04:55:00.000-07:00

Het is weer even geleden dat ik geblogd heb maar de kinderen waren thuis en dan ben je met 3 tieners toch wel even bezig.

We zijn niet op vakantie gegaan omdat de oudste moet leren voor haar examens. Spannende tijden alweer.
Afgelopen vrijdag zijn we met de andere twee naar Vlissingen geweest en hebben daar een wandeling van 20 km gedaan. We vonden op internet een serie van de Groene Wissel. Het was een schitterende dag en we hebben genoten.

It's been a while since I've wrote on my blog but the three teens were at home for maybreak and they leave me no time to do anything else. We didn't go away because the oldest heas to study for her exams. Stressfull times.

We took the other two to Vlissingen on friday to take a walk of about 20 km. It was lovely.

de gelopen route

de mannen/the men

het is voorjaar/it's spring

Ik heb nog bandjesgaren gekocht in een nieuwe wolzaak hier in Breda. Hier is de site van de winkel.

De eigenaresse raadde aan te haken met draden.het is zo'n leuke sjaal geworden.

I've bought some yarn in a new shop here.Here is the webaddress. The owner advised to crochet with a double thread. It's so nice.

Verder heb ik 2 blokken af van de CBW.
I've finished 2 blocks from the CBW.

Ook heb ik er al 2 geknipt. Ik hoop nu langzaam in te lopen.
I've cut two more.

Ik heb nu een uurtje over en ga even aan het werk .

Ik moet nog een speldenkussen maken voor een swap, en ben eigenlijk al iets te laat. Ik hoop dat ze hem nog wil hebben.

I'm going to work at a pincusshion for a swap. I'm a bit late but I hope she will still want it.

werkplek/workingspace

2011-05-02T09:25:00.000-07:00

Zaterdag is ons bureau gebracht. We hebben bij Maison d'Antique in Etten-Leur een mooi teak bureau op maat besteld. De vorige bewoners hadden hier hun keuken voor ze er een aanbouw aanzetten. Nu we in de huiskamer geen speelhoek meer nodig hebben konden de boekenkasten verplaatst worden en hadden we 3 meter muur over. Een bureau voor de computer, printer en een hoekje voor mij. De muur erboven is ook ideaal voor mijn quilts!

Last saturday our desk was brought. We had it made in the right size.
Since we don't need a playing space with toys in the living we could move the bookshelves.
Now we have enough space for the computer and printer and the right half is for me and my sewingstuff. The wall above is for hanging my quilts.

Mijn dochter wilde graag laten zien hoever ze met haar borduurwerk is.

My daughter wanted to show how her progress with her embroidery is.

Ik zelf ben aan het werk aan de Civil War quilt. Ik loop zo ver achter.Ik heb besloten al de blokken te tekenen en ze met de hand in elkaar te zetten. Ik vind dat makkelijker dan steeds te moeten gokken met de naadtoeslagen en zo.
Volgende keer laat ik foto's zien.

I've been working on my Civil War quilt.
I've decided to draw them and patch them by hand. I get confused with the measurements because I'm not used to working in inches. Next time I'll show pictures.

opruimen/declutter

2011-04-26T05:59:00.000-07:00

Het was heerlijk weer deze pasen.
Op tweede paasdag zijn we naar zee geweest. Rocanje op Voorne Putten.We gaan elk jaar op 2e paasdag daarheen, maar het was nog nooit zo'n mooi weer.
Gewoonlijk gaan we hier een flinke wandeling maken. Het is zo'n mooi gebied. Dit jaar ging dat niet.
Binnen een paar minuten merketen we op dat er wel heel veel muggen waren.
Oudste dochter was al bijna gelijk lekgestoken.
We had wonderful weather this Easter. On Eastermonday we drove to the beach. We always go this day but we never had such warm weather, we like to take a long hike through the dunes, but that wasn't possible this year. To many mosquito's.

We hebben de snelste weg de open duinen ingeslagen en zijn richting strand gelopen. Echtgenoot gaat echt liever een flink stuk lopen, maar dit jaar had hij het nakijken.
Op het strand was het lekker.. De kinderen hebben er nog een tijd gelegen terwijl wij samen nog een stuk richting de dijk zijn gelopen.
So we went straight to the sea. It was lovely. The children rested a bit while husband and me took a long walk along the seaside.

Het is leuk om te zien dat bij de strandopgangen iedereen hutje aan mutje ligt terwijl iets verder op je alle ruimte hebt.
There are many people at the pathways, but when you go further you don't see that many people.

Vandaag heb ik eerst de huiskamer eens goed gestofd en gezogen. Ook heb ik mijn eigen naairommel uitgezocht.

Ik kwam tegen: Een oud haakdoosje van een verre nicht van mij oma. Ze is vorig jaar overleden. Er zitten nog 2 benen haaknaaldjes in.
I found an old crochetbox with some bone needles.

Ook wat haaklapjes. Ze zijn denk ik gemaakt rond de jaren 20-30 van de vorige eeuw. These samples must have been made around 1920-1930.
Ik vond ook nog een quilttop en wat blokken waar ik blijkbaar een paar jaar geleden aan begonnen ben. Volkomen vergeten, dus ik ga eens kijken wat ik er nog mee kan doen. Ze moeten eerst gestreken worden

I also found a top and some blocks I made a couple of years ago. Simply forgotten. I'll see what I can do with them, but they first have to be ironed.

Ze hebben wel te weinig contrast/to less contrast

Sorry voor de teen/ don't mind my toes

kleine dingen

2011-04-21T04:34:00.000-07:00

Vanmorgen heb ik even wat tijd gepakt voor mezelf. Lekker wat frobelen. Voor mijn jongste dochter heb ik een kussensloop versierd. Ik vind altijd dat een sloop bij elk dekbedovertrek wat weinig is. Ik heb nu een mooie roze gekocht bij de Zeeman. Ik kon ergens anders geen leuke kleurtjes krijgen.

Ik had nog wat stukjes stof met aardbeitjes. Ik heb de onder en bovenkant van de sloop afgesneden met de rotarycutter en er een bies van die stof aangemaakt. Omdat ik het toen nog wat saai vond heb ik er uit wat hele kleine restjes nog wat aardbeitjes opgeappliceerd.

This morning I took some me-time. A little bit of sewing . A took a pillowcover for my youngest daughter. I cut of the seam with the rotarycutter and put in a border with little strawberries. TTo finish off I applicated some strawberries on the cover also. I Hope she likes it.

uit de vrije hand getekend en geknipt/ I didnt't draw, just cut them.

Verder is het kussen voor mijn moeder klaar. Kan ik het mooi met Pasen meenemen.

I finished the pillow for my mother. I can give it to her for Easter.

Vanavond ga ik op tv kijken naar "The Passion". Ik ben heel benieuwd .
Ik vind het mooi dat in deze tijd zoveel mensen mee willen werken aan zo'n uitvoering.
Je kunt het ook op Internet volgen. Hier is een link naar the passion.
Tonight I gonna watch tv. There is a performance of "the Passion" from the town of Gouda. You can also watch from the internet. Here is a link. The passion. It's good to know that in these days it's still a story worth to be told.

fnsi

2011-04-15T10:03:00.000-07:00

Vanmiddag heb ik heerlijk even tijd gehad.
Ik heb het quilten gisteravond afgerond en vanmiddag heb ik de bies aan de sampler gezet.
Op het tegenzomen na is hij af!!

Hij is alopgeeist door de oudste dochter. Ik moet dus wat anders gaan maken voor de muur bij het trapgat.

This afternoon I manged to do some quilting! Tonight we have to go to our sons school because he's doiing a performance there. So I got early on my sewing night. I finished quilting the sampler yesterday evening and this afternoon I put the border on. Now I only have to seam it by hand.

Het is mooi weer dus ik kon hem buiten fofograferen.
It's nice weather so I could take a foto outside.

Dochter heeft het zich al eigen gemaakt.
Daughter allready took it in possesion.

Ook heb ik nog wat geoefend met het machinaal quilten.
Ik moet er eerst weer inkomen, het was een week of 2 geleden, maar daarna ging het redelijk. Ik had nog wat gevlamd machinegaren en dit kwam leuk uit op de roze ondergrond.

I also practiced my machinequilting. I had to practice a bit but then it went on very good.

I found some multicolor machineyarn and used it on the pink background.
It looks good.

Dit is het beste gelukt. This came out best.

Hier moet ik nog wat op oefenen. I have to practice this one.

Nu ga ik verder met het kussen voor mijn moeder. De volgende keer laat ik daar een foto van zien.
Now I continue quilting the pillowcover for my mother. I show a picture next time.

sampler

2011-04-12T11:08:00.000-07:00

Even een kort berichtje. Ik heb al 2 van de 5 sashings afgemaakt.
Ik ga hem nu zo snel mogelijk afmaken. Ik laat 1 foto zien van het middenblok, met de hand gequilt.

A short message. I finished 2 of the 5 sashings. I will finish this shortley. here's one picture of a handquilted block.

waarom blogger hem nu draait weet ik niet.

Toch had ik overdag wat vrije tijd en heb nog een blok gemaakt. Het wordt een kussen voor mijn moeder. Ik wil hem gaan machinequilten.

I had some free time during the day and made this block. I'm going to make a pillowcover for my mother. I will machinequilt this one.

Vandaag moest ik verder achter verloren hockeyschoenen aan. Dat wordt dus morgen nieuwe kopen want zoonlief heeft donderdag een hockeytoernooi.

Then today i had to trace lost fieldhockeyshoes. My son needs them for he is having a tournament on Thursday. I have to buy new ones tomorrow.

eerst afmaken/finish first

2011-04-06T09:47:00.000-07:00

Ik heb nog een sampler liggen van 20 jaar geleden.!!!!!
Op een cursus gemaakt bij "de Lapjeskat" die toen nog in de stad was.
Er moeten nog 5 sashings worden gequilt, met de hand. Ik heb besloten om deze nu eerst af te maken.
Er moet eerst ruimte worden gemaakt, in mijn hoofd en in mijn quiltspullen.

I have a sampler I've made 20 years ago. There are 5 sashings that need to be handquilted. I've decided to finish this first. I have to make room in my head and in my quilting things laying about the house.

laatste keer cursus

2011-04-02T01:34:00.000-07:00

Ik heb weer een drukke week gehad. Geen invalwerk, maar gewoon van alles wat weer gedaan moet worden. Vrijdag werkte mijn man thuis en zijn we tussendoor weer naar een andere auto gaan kijken. We hebben gisteren 2 proefritten gemaakt . In de nieuwe Focus en in de C-MAX. De keuze is toch op de C_MAX gevallen. Vanwege de lengte van de kinderen is daar de ruimte achterin beter. En de hogere instap is voor mijn rug wel beter. Ik klink als een oude vrouw zo, maar ik heb nu eenmaal slijtage in mijn onderste wervels en dan is dit toch prettiger zitten. Een ding is wel leuk, we gaan onze oude focus gewoon houden zodat ik ook wat mobieler ben met de kinderen.
Donderdag was de laatste cursusmiddag in Etten-Leur voor de machinaal quilten-cursus.
Ik heb weer heel leuke dingen gedaan die ik echt toe kan passen. Het was weer heel gezellig en ik vond het jammer dat het afgelopen was.

We hebben ook kraaltjes toegevoegd en na het patroon te hebben gestikt hebben we er organza opgestikt. Door er 3 lagen op te stikken en dan een of twee lagen weg te knippen krijg je heel mooie effecten mee.

It was a busy week with all sorts of little things to do. My husband took a few hours off yesterday to look for a new car. We finaly decided to go for a Ford C-Max. The new Focus was very beautiful but the size and height from the C-MAX were better for the family. With 3 tall children and my not-so-good back it's a far better choice. I'm also glad that we keep the old Focus for me to use.

I was also in Etten-Leur for my last course machine-quilting. You can see the pictures above. It was nice to use the little beeds on the organza.
After stitching the pattern I added 3 layers of organza. After stitching that i could cut away 1 or 2 layers and then it was al ovely outcome. I will surely use it on some project.

2011-03-28T03:56:00.000-07:00

Boven zie je de achterkant van deze quilt.

Onder zie je de quilt terwijl ik ermee aan het werk ben.
Ik ben er nog steeds niet helemaal achter waarom het uploaden nu wel lukt, maar in ieder geval staan ze erop!!

Ik ga nu verder met poetsen. Als ik kaar ben kan ik lekker verder met de quilts. Ik moet ook niog een paar blokken van de CWB maken, dus genoeg te doen.

I managed to upload some pictures but still don't know what is the problem. At least i can show them.
I go and clean my house now so I can do some quilting later on.
I'm also behind schedule with the CWB, so plentt to do.

HELP

2011-03-27T23:51:00.000-07:00

Ik kan mijn foto's niet meer uploaden. Volgens mij doe ik?dan anders. Wie kan mij helpen?

I can't get my images uploaded. I'm doing nothing different from earlier. Who can help me

machine quilten

2011-03-27T13:01:00.000-07:00

Ik heb een drukke week achter de rug waarin ik met middelste dochter op maandag naar de tandarts moest, op dinsdag naar de longverpleegkundige ( met longvolimemeting)en op woensdag naar de ortodontist want ze mag eindelijk met haar beugel beginnen. Het eindigde er mee dat ik woensdag middag weer bij de ortho zat omdat er al een blokje losgeschoten was.
Donderdag moest ik de auto naar de garage brengen en toen was de keuken dringend aan een beurt toe.
Ik ben nu, zondagmiddag, bezig met mijnrood/blauwe quilt. Ik vond dat ik nu wel even wat voor mezelf kon doen.
Ik heb hem met de machine met grote lussen gemeanderd.
Alleen de rand moet nog, maar ik neem graag even de tijd om te overdenken wat ik daamee doe. Als ik dat doe kan ik veel beter een beslissing nemen, als ik te snel begin krijg ik vaak spijt.

I've had a busy week with my middle daughter having appointments at the dentist, at the hospital for het asthma, at the ortodontist (is that also named this way in english?) because she is finally getting her teeth braces.
Thursday i've had to bring our car to the garage. Sundayafternoon I decided to take some me-time and finish the red/blue quilt. I've macinequilted the centre, but I'm taking time to decide what I do with the borders.

Even wat foto's/some pictures

in de zon in de tuin

Ik schijn maar een foto te kunnen uploaden dus ik ga even op onderzoek hoe dit komt.

Morgen zal ik de andere foto's uploaden.

donderdag en vrijdag/ Thursday and Friday

2011-03-19T03:53:00.000-07:00

Donderdag ben ik weer naar Etten-Leur gereden voor mijn cursus Quilten op de naaimachine.
Het was weer heel leuk. We moesten een patroon overnemen op patroonpapier en dan op de stof spelden. Daarna gingen we metde machine in een lijn het patroon volgen. Mijn machine deed het keurig, de andere 3 dames moesten steeds wat veranderen aan hun machine instellingen maar bij mij ging het goed.
We mochten ook meanderen met onzichtbaar garen en dat ging met mijn husqvarna ook heel goed. Ik heb randstof voor mijn rood/blauwe quilt gekocht en deze rand ga ik denk ik met dit garen meanderen.
Hier is mijn oefenlap.

Vrijdagavond ben ik aan een ander project begonnen. daar mag ik nog niets over vertellen en de foto's die ik had krijg ik niet gedownload.

Thursday afternoon I went to Etten-Leur for my course machinequilting. It was so nice to do. We stitched a pattern with paper on the three layers. My machine did well, while the other 3 ladies needed to adjust their machines several times.We also tried invisible yarn. I bought some border for my blue/red quilt and I will use that yarn to meander the border.
Friday evening I started a new project about which i can't say nothing yet, but I also couldn't download the photo's. I will do that later. II'm always dissapointed that I cannot do as much as I wanted on fridaynight.

give away

2011-03-15T10:41:00.000-07:00

Ik doe mee aan de give away van pauline. kwam toevallig op haar blog uit en vind het erg leuk.

give away

2011-03-12T13:02:00.000-08:00

Ik doe mee aan een give away van Quilting blog swaps Australia.
Om mee te mogen doen moest ik het in mijn blog vermeleden.
I'm entering a give away from Quilting blog swaps Australia. To enter I had to mention it in my blog.

2 tops

2011-03-08T13:05:00.000-08:00

Gisteren heb ik de rood/blauwe top afgemaakt. Hij is op de machine gestikt. Ik heb gewoon vierkanten gesneden van FQ's die ik nog had liggen en heb er verschillende driehoeken van gemaakt.
Toen ben ik ze uitgaan leggen. Na een paar mogelijkheden heb ik mijn DH gevraagd te helpen.Hij heeft een goed gevoel voor symmetrie en kleur. We zijn op deze top uitgekomen en ik ben er erg tevreden over. Ik wil de rand dan meanderen. Ik moet tenslotte mijn opgedane vaardigheden oefenen.Ik heb 1 vraag. Moet er een donkerblauwe of rode rand omheen?

Yesterday I finished my red/blue quilttop. It's machinestitched. I just made squares from FQ's I had and made them into triangles. Then I began to lay them out. After a few possibilities I asked my DH for help. He has a good feeling for symmetrie and color. We decided to this and I'm pleased. I want a border which I can machinequilt, so I can practice my new technique .
My only question is: A red or a darkblue border?

Ik heb ook nog iets gedaan aan een top waar ik voor ik met bloggen begon al aan gewerkt heb. Ik had toen net mijn meandervoetje, maar het werd echt niks zonder cursus. Vandaag heb ik hem uitgehaald en ga hem nu eerst plakken en dan opnieuw meanderen zoals ik geleerd heb.

I also have been working on a top I was working on before I started blogging. I tried to freemotion quilt on my machine. It wasn't a succes. Today I unpicked all the stitches and I will glue the three layers before I start with my new skills.

hartenruil

2011-03-06T07:13:00.000-08:00

Vandaag is eigenlijk pas de dag om je hart van de hartenruil te laten zien. Ik hab blijkbaar de regels niet goed gelezen dus laat ik het hart nu nog maar een keer zien. Het is gemaakt door Janny. Bedankt. Het hangt aan mijn kast vlak bij mijn naaimachine. Ik hoop dat mijn hartjes ook in de smaak gevallen zijn.

Today is the day to show the heart you received from the heartswap. Thanks Janny.

Cursus

2011-03-05T05:28:00.000-08:00

Afgelopen donderdag ben ik naar Etten-Leur geweest. Ik had in december een meandervoetje voor mijn husqvarna gekocht en wilde daar zelf mee aan de slag gaan. Het wilde echter niet lukken. Toen ik in de winkel in Etten-Leur zag dat er in maart een cursus machinequilten werd gegeven heb ik me meteen opgegeven.

Het was een heel fijne middag. De lerares legde goed uit en de groep was niet groot. We waren met 4 vrouwen en heben deze eerste keer al veel geleerd.

Last Thursday i was in Etten-Leur. I wanted to learn how to use my meanderfoot for machinequilting.
It was a nice afternoon with a good teacher and 4 ladies who wanted to learn this.

Als we elke dag even oefenen zouden we er steeds beter in moeten worden.
If we practice every day it should we should improve our technique.

Ik heb ook het 4e blok van de CWQ af. Ik vond het erg moeilijk en ben nog niet tevreden over de hoeken. Ik moet hem een keer verbeteren, maar ga nu maar eerst door met de andere blokken.
I also finished the 4 block of the CWQ. It was difficult, and I have to improve it sometime, but not now.

Ik ga nu verder met mijn rood/blauwe quilt.
Now I want to continue with my blue/red quilt.

weer ziek/ sick again

2011-03-01T04:02:00.000-08:00

Na 3 weken dacht ik dat we allemaal wel weer fit zouden zijn, maar nee. Ik ben nu erg verkouden en voel me beroerd. Er komt dus weer niet veel uit mijn handen.

After 3 weeks I thought everyone would be fit again, but no. I'm having a cold and feel bad. Again I'm not doing very much.

Gelukkig was dit zaterdag nog niet zo en ben ik gewoon met mijn vriendin naar Zwolle geweest, naar de handwerkbeurs. Het was de eerste keer en ik heb genoten. Ik heb lapjes gekocht voor de Civil War Quilt en ik heb een nieuw borduurwerk gekocht. Allemaal chocola van een Duitse ontwerpster. Ik was er helemaal weg van.

Luckily I was feeling good last saturday so I visited the craft fair in Zwolle. It was my first time. I bought some FQ's for the Civil War Quilt and a new cross-stich pattern about chocolat from a German designer. I really love it.

Ik heb nu 3 blokken af van de CWQ en laat ze nu maar vast zien. De sterren zijn er wel opgestreken maar ik ga ze op de machine nog vastnaaien. Applicatie is niet mijn favoriete gedeelte maar ik doe mijn best.

I've finished 3 blocks from the CWQ, and I will show them now. I only have to stitch the stars with my machine and as I don't like application very much I hop it will turn out good.

Ook heb ik een foto van mijn jongste dochter. Eindelijk aan het handwerken. Ze wordt lekker rustig van het borduren zegt ze nu.

I also have a picture of my youngest daughter, doing embroidery at last. It calmes her down, she says.

Mij oudste dochter is ook begonnen met een telpatroontje uit Zwolle, maar ze moet nog wat meer doorzetten. Ik blijf hoop houden.

My oldest has also started a counting crosstitch, but needs some encouragement. I keep hoping.

Post

2011-02-22T05:57:00.000-08:00

Vanmiddag lag er een hele stapel brieven in de brievewaaronder een envelop van DEKAKADO.
Vorige week had ik een give away gewonnen. Naast de DMC zaten er als verrassing nog 4 leuke vlindertjes en een mooie kaart in.
Heel erg bedankt Marleen!!!

This afternoon I found an envelope in my mailbox . I had won a give away last week from DEKAKADO. I won some DMC and she put in some lovely butterflies and a beautiful card.
Thanks Marleen

Verder ben ik op zondagmorgen met de ene dochter naar de huisartsenpost geweest. Haar astma kwam weer terug door de griep en ze is nu al anderhalve week thuis.
Met de andere dochter ben ik vanmorgen naar de huisarts geweest. Ze heeft een bijholte ontsteking en voelt zich echt beroerd, met heel veel hoofdpijn.
Nu heeft ze de pech dat ze donderdag een examen moet inhalen dat ze twee weken geleden mistte door de griep. Ik hoop dat ze zich dan beter voelt.

Last sunday I brought a daughter to the doctor because the flu brought her asthma back. She has been home for a week and a half. This morning I took my other daughter because she has sinus problems and severe headaches. It's a problem because she missed an exam because of the flu two weeks ago and thursday she can do it again. I hope she will be better by then.

Ondertussen heb de eerste blok van de Civil War quilt af. Hij is nog niet gestreken, dus een foto laat ik de volgende keer zien.

I have finished the first block from the Civil War Quilt. It's not ironed yet so I'll show a picture the next time.

Vrijdag/ Friday

2011-02-19T10:31:00.000-08:00

Gisterenmiddag ben ik ondanks een nog steeds zieke dochter van 15, toch naar Etten-Leur gereden. Ik had al 2 weken alleen mijn huis of werk gezien. Ik wilde de goede stoffen hebben om met de civil war quilt van de site van Barbara Brackman te beginnen.
Een hele kast vol met Civil War stoffen!!!
Omdat ik volgende week ook nog naar de handwerkbeurs in Zwolle ga, en er volgens het patroon wel 36 verschillende stofjes nodig zijn, heb ik er 12 uitgekozen.

My 15 year old daughter was still sick yesterday, but I went to the nearest quiltshop. It's been 14 days since I've been anywhere else than home or at work. I wanted to start with the Civil War Quilt from Barbara Brackman, and I'm allready about 8 weeks late. I wanted the right fabrics. I found that they have enough Civil War fabrics in Etten-Leur. Because I'm going to Zwolle next week I just bought about 12 FQ's of the 36 I need.
Mijn keus/I picked these

Tussen het zorgen voor zieke kinderen en taxichauffeur spelen heb ik de driehoeken voor het eerste blok voorbereid. Omdat het zo lang geleden was moest ik echt even goed nadenken hoe het ook weer ging. Volgens mij is het 20 jaar geleden dat ik de cursus bij de Lapjeskat in Breda volgde. Gelukkig heb ik ook nog wat boeken en het internet.

Between taking care of sick children and driving everywhere I managed to prepare the triangles for the first block. Because it was so long ago I took a course I had to think hard to get it ready.
I'm glad we have books and the internet.

Ik heb een inch liniaal gekocht om maar zo precies mogelijk te kunnen werken. Verder heb ik een mandje gepakt om alles in te bewaren.

I bought an Inch ruler to be precise and took a little basket to keep everything stored together.

Hier is de stapel driehoekjes. Ik hoop die vanavond in elkaar te kunnen gaan zetten.
Here are my triangles. I hope to finish the block this evening.

opnieuw beginnen/ starting over

2011-02-13T13:00:00.000-08:00

Vorige week ben ik ziek geweest en heb dus niet veel kunnen doen. Mijn oudste dochter was tegelijkertijd ziek. Nu is mijn zoontje aan de beurt. Hij heeft het flink te pakken en kan nauwelijks op zijn benen blijven staan. Natuurlijk moet ik morgen werken, maar gelukkig mag hij naar mijn ouders toe.

Last week I was sick so I couldn't do very much. My eldest daughter was also sick. Now my son is in bed. He is so weak he can hardly stand. I have to work tomorrow, but he can stay at my parents' house.

Vorige week vertelde ik dat ik aan mijn rood/blauwe quilt ging begnnen met een patroon uit de quilt en zo.
Toch voelde het niet goed. Ik had er zelfs slapeloze nachten van. Het pin wheel patroon bleef maar door mijn hoofd zweven.
Daarom heb ik mijn lapjes losgehaald en opnieuw gezneden. Ik heb nu 2 blokken af. Ik weet nog niet hoe het verder gaat maar dit patroon voelt veel beter.

Last week I was telling about the red/blue quilt I wanted to make. I started with a pattern, but it didn't feel good. I even had some sleepless nights about it. The pin wheel pattern kept coming into my mind. So I started over and now I have 2 blocks finished. I don't know how to finish it, but it feels better.

Ik probeer er deze week nog 2 te maken.
I'll try to make 2 more this week.

ziek/sick

2011-02-09T11:12:00.000-08:00

Ik heb de griep, dus geen vooruitgang met mijn werkstukken.

I'm sick, so no progress to mention

Denken en snijden/ Thinking and cutting

2011-02-05T12:44:00.000-08:00

Even een kort berichtje tussendoor. Geen foto's.
Ik ben al de hele week aan het denken wat ik ga maken van mijn stofjes. Ik heb altijd een rood/blauwe quilt willen maken en heb nog wat lapjes liggen.
Na een week denken en wat boeken doorbladeren en blogs lezen heb ik een patroon gekozen uit de "Quilt en zo" nummer 2.
Ik ben al aan het snijden. Volgende keer laat ik foto's zien.

A short update. No pictures.
I've been thinking whole week about what I would make of my stash. I've always wanted to make a red/blue quilt.
After thinking it over this week and reading books and blogs, I decided to use a pattern from "Quilt en zo" number 2.
I'm allready cutting. Next time I will have pictures.

werk in uitvoering/ work in progress

2011-02-01T09:42:00.000-08:00

Even een paar foto'tjes waar ik mee bezig ben.
De stapel granny's groeit gestaag.

My stash with crochet granny squares is growing.

Ik ben ook een klein werkje van Jenny of Elefantz aan het maken. Ik moet het nog strijken en een randje borduren en dan kan ik het dubbelen. Ik vind die kleine borduurtjes leuk om te doen. Ik gebruik baalkatoen van de markt voor de borduurtjes. Ik heb die wel voorgewassen.

I'm making the give thanks -hanging from Jenny of Elefantz. I love doing the little stitcheries. I'm using coton of the market which I prewashed.. I'm going to iron and double it tonight.

En mijn jongste dochter is aan het borduren . Morgen overdag maak ik er een foto van.

And my youngest daughter is working on het embroidery. Tomorrow in daylight I'll make a picture to show.

Winnaar

2011-01-30T11:11:00.000-08:00

Even tussendoor.een klein berichtje.
Gisteravond kreeg ik een mailtje dat ik weer iets gewonnen had.
Ik heb een paar babymutsjes voor India gebreid. Ik heb ze ingeleverd bij mijn naaimachine handel/fourniturenzaak. Ze hebben mij uit de grote pot getrokken en ik heb een bon te besteden in hun winkel gewonnen.
Dat is heel leuk........

A short message.
Yesterday I received an e-mail I won a giftcard at my sewingmachineshop.
I have knitted babycaps for India and my name was drawn.
Very nice, isn't it?

Drukke dag

2011-01-28T10:57:00.000-08:00

Vandaag een drukke dag. Overdag ben ik met een vriendin naar de NOT geweest. Dat was al weer even geleden, en het was leuk om even weer alle nieuwe ontwikkelingen te zien. Ook als invaller wil je bij blijven, nietwaar.

Today was a busy day. I was with a friend off to Utrecht to view the latest developments in education.

Ik heb het hartje van Beth afgemaakt en ik ben tevreden. Ik heb wat restjes gebruikt en het kan ook opgehangen worden.

I finished the little house block from Beth. I'm satisfied and will hang it tomorrow on one off the walls in the livingroom. I just used some leftovers but it turned out quite fine.

Zo dadelijk ga ik weer weg. Ik heb leeskringavond en we hebbben"Vinexvrouwen"van Naima el Bezaz gelezen. Ik denk dat iedereen het wel een hilarisch boek vond. Ik heb echt een paar keer hardop moeten lachen onder het lezen.

I'm leaving soon for my bookclub. We've been reading abook from a dutch writer from Morrocon origin. It's called 'Vinexvrouwen"and the writer is Naima el Bezaz. She writes about dutch suburbs from her point of view. It's very funny to read.

fnsi

2011-01-22T12:08:00.000-08:00

Ik heb voor de eerste keer meegedaan met de Friday Night Sew In van haar. Jammer genoeg was ik erg moe omdat ik onverwacht moest werken. Toch heb ik rustig een van mijn quilts afgemaakt. Hij moest alleen nog tegengezoomd worden. Hij is goed gelukt en DH heeft al een roe gezocht en gaat haken in de muur maken om hem op te hangen.

Ikben hier erg tevreden over.

For the first time a participated in the FNSI from Heidi. It was a shame I was really tired last evening. I decided just to finish This quilt from Modafabrics. My DH is going to help me hang it, tomorrow. I'm very satisfied with the result. Since it's been years ago I followed a quiltingcourse it's not a bad outcome.

Omdat het gisteravond niet lukte ben ik vanmiddag verder gegaan met het blok dat ik van Beth gekregen heb. Ik heb er een klein wandkleeedje van gemaakt.
Ik wilde eerst een van de randen nog een gepatchte rand geven, maar ik kwam er niet goed uit hoe ik de maten moest berekenen, dus heb ik uit mijn voorraad een paar bijpassende stofjes gezocht voor steeds een andere rand.
Morgen ga ik hem dubbelen en ik denk dat ik hem met de hand ga quilten.

Because I couldn't do it last night I worked on the little block i got from Beth. At first I wanted to patch one of the borders but I didn't know how to get the measurements right. So I decided to add borders from my stash. Tomorrow I will double it and handquilt it.

Harten swap / hearts swap

2011-01-19T10:08:00.000-08:00

Gisteren kreeg ik een grote envelop in de bus. Het hartje dat ik gestuurd kreeg van de hartenruil zat erin.
Het was een mooi randjes-hart wat heerlijk rook. Lavendel. bedankt Janny.

Mijn eigen hartjes zijn ook klaar. Ik heb er een geborduurd naar een patroon van littlezhandmade.blogspot.com.

Ook vond ik een gehaakt hartje op drops. Ik doe ze beide in de envelop die ik morgen opstuur naar mijn swappartner. Dit was mijn eerste swap, maar ik vind het erg leuk om te doen.

Verder heb ik post gehad uit Amerika. het hartje van Beth van Love Laugh Quilt is aangekomen. Ik ben aan het zoeken naar stofjes voor de randjes zodat ik een klein ophangquiltje krijg.

Yesterday I
received a big envelope. It was my heart send by Janny for the heartswap. It smelled of lavender and was made from pink selvages. Thanks Janny.
I made my own hearts also. One embroiderd , pattern by little-z. Two little crochet hearts from drops.
I'm putting them in the mail tomorrow.
I also received my block from America. From Beth from love laugh quilt. I'm still thinking how to finish it for a little wallhanging.

hij is af.It's finished

2011-01-16T08:03:00.000-08:00

De babyquilt voor de buren is af. net op tijd want de baby is geboren.
het is een jongetje en morgen ga ik de quilt brengen, natuurlijk heb ik ook nog iets gekocht.
Een schattig knuffeltje. van Rich Frog.
Door de rode rand is het toch nog mooi geworden. Ik was bang dat het te druk zou worden, maar ik ben toch tevreden.

Ook met de achterkant ben ik blij. Het is een vrolijk geheel geworden.. Ik heb hem met de machine doorgequilt. In de ditch en ook nog door de sashings een kruis gemaakt.

Met de volgende ben ik ook al bijna klaar. hij moet alleen nog worden afgebiesd. Dat doe ik met dezelfde stof als de achterkant.
Ik heb deze quilt geknoopt zoals op het patroon dat ik vond bij Moda Bake Shop. Ik zal op de achterkant nog een etiket maken met de naam bvan de ontwerper erbij.

My daughter urgently asked me to do my blogging in English.
I'll try to translate everything.
The babyquilt for the neighbours is finished. just in time because a little baby is born there. It's a boy and I'm going to give the quilt tomorrow. I was affraid the pattern was to colrfull, but the red outside made it okay. I love the back als with the little stars.

I have also one quilt nearly finished. It was from a pattern I'v seen at Moda Bake Shop. I make sure the name of the designer is als on the etiket.

It's the first time I knotted a quilt, but it turned out all right. This evening or tomorrow i'll finish it. There is also some ironing to do, you see.

gewonnen

2011-01-12T06:25:00.000-08:00

Ik heb net gehoord dat ik een huisjesblok heb gewonnen van Beth van Love laugh quilt.
Ik vind het hartstikke leuk, vooral omdat ik pas zo kort blog.

Verder ben ik druk bezig met de hartjes swap, dus genoeg te doen.

Een paar van mijn WIPS

2011-01-10T12:45:00.000-08:00

Ik heb wat foto's gemaakt van werkstukken waar ik aan bezig ben.

Deze quilt is voor de buurvrouw. ik vind hem toch nog vrij druk geworden, dus ik maak er denk ik nog een effen brede rand omheen.

Dit is een sprei die ik aan het haken ben voor mijn oudste dochter. Ik hoop dat ik een van mijn 2 dochters nog eens aan het haken kan krijgen.

Deze kussenhoes heb ik even tussendoor gemaakt. De 2 bolletjes waren iets te weinig dus ik maak er met een andere kleur nog een rand aan. Deze kleur past goed bij de bank en de gordijnen die allebei vrij nieuw zijn.

Ik heb nog een bleom gemaakt die op het kussen moet komen. Ik ben nog aan het denken of er meer bloemen op moeten of niet.

Dan heb ik ook nog wat dingen loggen die ik nog niet op de foto heb, misschien voor een andere keer!!!!

orde op zaken

2011-01-07T13:13:00.000-08:00

Ik ben begonnen aan een babyquilt. De buurvrouw kan elk moment bevallen dus ik ben benieuwd of ik hem af krijg. Tot nu toe ziet het er als volgt uit.

2011-01-02T13:54:00.000-08:00

2 januari

Gisteren en vandaag heb ik de eerste 4 projectjes afgemaakt. Mijn schoonmoeder was jarig en een mooi bos bloemen is rond deze tijd niet te krijgen. Van wat kleine lapjes heb ik mugrugs gemaakt. Die had ik de laatste tijd op veel amerikaanse blogs gezien. Het was zo gedaan en ik heb er ooook nog maar 2 voor mijn eigen moeder gemaakt. het is een leuk cadeau om te maken en te geven. Verder ben ik ook bezig geweest met grannies haken voor een sprei voor mijn dochter. Ik ben benieuwd hoe lang die gaat duren.....

nieuw begin

2010-12-22T05:26:00.000-08:00

Dit is mijn eerste blog. Ik wil dit blog beginnen om te vertellen wat ik zoal maak op het gebied van handwerken.
Ik hoop ook dat het mij stimuleert om meer projecten af te maken.
Ik hoop dat het gaat lukken!!!
Heleen