laura ashley

Vorige week heb ik niet veel gedaan door de warmte. Ik kan er gewoon niet goed tegen.

Dit weekend heb ik de blokken van de Laura Ashley quilt aan elkaar gezet,
De foto lijkt heel grijs maar het is heel fris en wit. Als de zon schijnt zal ik buiten er een foto van nemen.

Last week I've done very little. It was just too hot.

The Laura Ashley quilt is now pieced together. The colors looks grey but is freah white in real. I'll take another picture soon in the sunlight.

Ik ga nu nadenken over een rand.
Now I'm going to think about a border.

Vervolg vakantie

De volgende dingen heb ik tijdens de vakantie nog gemaakt.

These are the things I also made during our vacation

( Ik kan verderop het lettertype niet meer groter krijgen, sorry daarvoor.)
( I cannot make the text bigger further on, sorry)

Gehaakte sjaal. het is een patroon van Drops
Ik heb er zelf randen omheen bedacht om mijn garen op te kunnen maken.

I designed the borders myself to finish my yarn.

Klein taartje. Ik had het in een uurtje af, voor oudste dochter.

Het olifantje van middelse is even onvindbaar.

Small cupcake, for oldest daughter, Little elephant from middle daughter is missing still.

Dit is Laura Ashley stof van ongeveer 30 jaar oud. De gordijnen hiervan hebben jaren op mijn tienerkamer gehangen. De laatste 13 jaar hingen ze op de kamer van oudste dochter. Die had zin in nieuwe gordijnen. De stof blijkt nog zo mooi te zijn dat ik er een lekker quiltje van ga maken.
Ik ben begonnen met het snijden van vierkantjes van de gordijnen en van een oud laken. Op de witte vierkantjes heb ik cirkels geappliceerd. Na het uitleggen vond mijn man hem wat flets. Dit is ongeveer een halve quilt.
Ik ga op zoek naar effen stofjes die ik af en toe kan afwisselen .
Hoe het verder gaat vertel ik later.

About 30 years ago I had Laura Ashley curtains in my bedroom. The last 13 years they have been hanging in the bedroom of oldest daughter. She wanted something new, but the fabric is stiil so good quality I decidesd to make a quilt. I cut squares of the curtains an d an old sheet.
I appliqued cirkels. My husband found this half quilt a bit pale. Now I'm going to look for solids to put in. To be continued.


Verder heb ik vanmorgen mijn Dear Janes uitgezocht. De admonistratie van deze quilt moet je ook op tijd bijhouden anders raak je echt het overzicht kwijt.
Ik ga ook weer wat blokjes voorbereiden.


This morning I sought out my Baby Janes. It's good to keep everything in orderor you loose track of which you made and where to start.
I prepared some new blocks.

verregende vakantie

We zijn net terug van vakantie. We waren maar een weekje weg, naar de Eiffel. We hadden gehoopt een paar mooie wandelingen te kunnen maken maar zijn volledig weggeregend.

Met bakken viel het eruit. We hebben voor volgend jaar al geboekt in Frankrijk op ons vertrouwde adres. Daar is het altijd goed weer.

Just got back from our vacation in Germany. Not that good because of the rain. We wanted to hike but it was to wet.


Ik heb wel veel gehandwerkt.
4 Dear Jane blokjes gemaakt.
II made 4 Dear Jane Blocks

Ik ben met een nieuwe quilt begonnen waar ik een andere keer foto's van maak.
Ik heb een sjaal afgehaakt voor over mijn winterjas.
En een paar borduurtjes die de dochters toch niet afmaakten.

van al die dingen laat ik een volgende keer foto's zien.

 I also started a new quilt, did some crochet and some embroidery. Pictures next time.

Finished

De quilt voor mijn ouders is af. Er zit een label op, een ophangstrook en afgebiesd.
De rand is wat bobbelig maar daar moet ik bij mijn volgende quilt gewoon beter op letten.

My parents quilt is finished. With a label , hanging strip and binding.
De border is a bit wobbly but I will take better notice of that in my next quilt.

Het kussen voor de middelste dochter is ook af.

Cushion for middle daughter is also finished.

En ik heb voor mijn Dear Jane weer een stuk of 6 blokjes voorbereid.

And I've prepared 6 blocks for my Dear Jane Quilt

resultaten

Vanaf zondag heb ik het volgende gemaakt.

From last sunday down I have made

*gordijnen voor de kamer van oudste dochter
*slaapzak voor nichtje smaller gemaakt
*slaapzak voor nichtje groter gemaakt
*kussen met London-print voor oudste dochter
*vest middelste dochter smaller gemaakt
*rits in topje vervangen
*kapotte rits uit jurk oudste dochter getornd
*kapotte rits uit vest middelste dochter getornd
*top kussen gemaakt
*2 dear Jane blokken

*curtains oldest daughter
*2 sleepingbags little niece to reapair
*pillowcover London
*3 zippers to be repaired
*another London pillow top
*2 Dear Jane blocks

Nog te doen

To be done

*tegenzomen quilt ouders
*dubbelen CWQ
*nog veel ideeen!!

*handstitching the binding to my parents quilt
*basting the CWQ
*many other ideas

Een veel te klein halsje

De rits hoef ik nu niet los te tornen, hij heeft 3 trekkertjes

Zo past hij beter

voorkant

achterkant

al zoveel over gehoord, dus ....

De blokjes van de afgelopen 2 weken

Trunk show van supergoof

Vandaag was het dan eindelijk zover. De trunkshow van supergoof bij quiltshop leur. Ik volg het blog van haar al enkele jaren en was erg benieuwd.

Het overtrof mijn verwachtingen.

Het was natuurlijk erg leuk om de winkel binnen te komen en zo veel vrouwen te zien met dezelfde interesse.

Ingrid is een leuke vertelster en ook erg inspirerend. Haar quilts met verhalen hebben over de hele wereld quiltsters geinspireerd en dat is leuk om te horen.

Wat heeft ze toch veel quilts gemaakt en wat ben ik jaloers.
Ik ben nu wel weer vol op stoom met mijn Dear Jane.

Today finally I got to attend the trunkshow of Supergoof at my local quiltshop.
It was so inspiring. I'm folllowing her blog for some years and it's amazing how many quilts she's made allready.
She can tell about them in a very nice way. Her stories inspired many quilters around the world.
It is getting me to hurry up with my Dear Jane.

Ik heb wat foto's gemaakt, maar de accu was al snel leeg. De rest heb ik met mijn telefoon gemaakt, maar ik moet mijn dochter nog vragen hoe ik die op mijn computer krijg.

Monique die Ingrid introduceert.

De mandjes/the baskets

Verder hebben we deze week eindelijk het terras in de achtertuin in gebruik kunnen nemen. En heb ik zelf mijn kruidentuintje opgeschoond. Er moeten nog wat soorten bij, maar het begin is gemaakt.

Also we finished our garden where we can sit properly.. And I cleaned my herbs space. A few sorts to come but it's a good beginning.

vrijdag/Friday

Ik heb weer geprobeerd op vrijdagavond eens flink door te werken.
Ik heb de top opnieuw opgepakt en ben gaan meanderen.

Toen ik stopte bleek het toch weer mis te zijn gegaan.

I tried to finish something friday night. I took my top and began freemotionquilting again.
When I stopped it was all wrong again.

Dus vandaag alles weer uitghaald. Ik ben vanavond opnieuw begonnen en nu is het gelukkig wel gelukt.
Foto's volgen morgen.

I took everything out and then tried again this evening. This time I succeeded. Pictures to be shown tomorrow.