opruimen/declutter

Het was heerlijk weer deze pasen.
Op tweede paasdag zijn we naar zee geweest.  Rocanje op Voorne Putten.We gaan elk jaar op 2e paasdag daarheen, maar het was nog nooit zo'n mooi weer.
Gewoonlijk gaan we hier een flinke wandeling maken. Het is zo'n mooi gebied. Dit jaar ging dat niet.
Binnen een paar minuten merketen we op dat er wel heel veel muggen waren.
Oudste dochter was al bijna gelijk lekgestoken.
We had wonderful weather this Easter. On Eastermonday we drove to the beach. We always go this day but we never had such warm weather, we like to take a long hike through the dunes, but that wasn't possible this year. To many mosquito's.

We hebben de snelste weg de open duinen ingeslagen en zijn richting strand gelopen. Echtgenoot gaat echt liever een flink stuk lopen, maar dit jaar had hij het nakijken.
Op het strand was het lekker.. De kinderen hebben er nog een tijd gelegen terwijl wij samen nog een stuk richting de dijk zijn gelopen.
So we went straight to the sea. It was lovely. The children rested a bit while husband and me took a long walk along the seaside.

Het is leuk om te zien dat bij de strandopgangen iedereen hutje aan mutje ligt terwijl iets verder op je alle ruimte hebt.
There are many people at the pathways, but when you go further you don't see that many people.

Vandaag heb ik eerst de huiskamer eens goed gestofd en gezogen. Ook heb ik mijn eigen naairommel uitgezocht.

Ik kwam tegen: Een oud haakdoosje van een verre nicht van mij oma. Ze is vorig jaar overleden. Er zitten nog 2 benen haaknaaldjes in.
I found an old crochetbox with some bone needles.

Ook wat haaklapjes. Ze zijn denk ik gemaakt rond de jaren 20-30 van de vorige eeuw. These samples must have been made around 1920-1930.
Ik vond ook nog een quilttop en wat blokken waar ik blijkbaar een paar jaar geleden aan begonnen ben. Volkomen vergeten, dus ik ga eens kijken wat ik er nog mee kan doen. Ze moeten eerst gestreken worden

I also found a top and some blocks I made a couple of years ago. Simply forgotten. I'll see what I can do with them, but they first have to be ironed.

Ze hebben wel te weinig contrast/to less contrast

Sorry voor de teen/ don't mind my toes

kleine dingen

Vanmorgen heb ik even wat tijd gepakt voor mezelf. Lekker wat frobelen. Voor mijn jongste dochter heb ik een kussensloop versierd. Ik vind altijd dat een sloop bij elk dekbedovertrek wat weinig is. Ik heb nu een mooie roze gekocht bij de Zeeman. Ik kon ergens anders geen leuke kleurtjes krijgen.

Ik had nog wat stukjes stof met aardbeitjes. Ik heb de onder en bovenkant van de sloop afgesneden met de rotarycutter en er een bies van die stof aangemaakt. Omdat ik het toen nog wat saai vond heb ik er uit wat hele kleine restjes nog wat aardbeitjes opgeappliceerd.

This morning I took some me-time. A little bit of sewing . A took a pillowcover for my youngest daughter. I cut of the seam with the rotarycutter and put in a border with little strawberries. TTo finish off I applicated some strawberries on the cover also. I Hope she likes it.

uit de vrije hand getekend en geknipt/ I didnt't draw, just cut them.

Verder is het kussen voor mijn moeder klaar. Kan ik het mooi met Pasen meenemen.

I finished the pillow for my mother. I can give it to her for Easter.

Vanavond ga ik op tv kijken naar "The Passion". Ik ben heel benieuwd .
Ik vind het mooi dat in deze tijd zoveel mensen mee willen werken aan zo'n uitvoering.
Je kunt het ook op Internet volgen. Hier is een link naar the passion.
Tonight I gonna watch tv. There is a performance of "the Passion" from the town of Gouda. You can also watch from the internet. Here is a link. The passion. It's good to know that in these days it's still a story worth to be told.

fnsi

Vanmiddag heb ik heerlijk even tijd gehad.
Ik heb het quilten gisteravond afgerond en vanmiddag heb ik de bies aan de sampler gezet.
Op het tegenzomen na is hij af!!

Hij is alopgeeist door de oudste dochter. Ik moet dus wat anders gaan maken voor de muur bij het trapgat.

This afternoon I manged to do some quilting! Tonight we have to go to our sons school because he's doiing a performance there. So I got early on my sewing night. I finished quilting the sampler yesterday evening and this afternoon I put the border on. Now I only have to seam it by hand.

Het is mooi weer dus ik kon hem buiten fofograferen.
It's nice weather so I could take a foto outside.

Dochter heeft het zich al eigen gemaakt.
Daughter allready took it in possesion.










Ook heb ik nog wat geoefend met het machinaal quilten.
Ik moet er eerst weer inkomen, het was een week of 2 geleden, maar daarna ging het redelijk. Ik had nog wat gevlamd machinegaren en dit kwam leuk uit op de roze ondergrond.

I also practiced my machinequilting. I had to practice a bit but then it went on very good.

I found some multicolor machineyarn and used it on the pink background.
It looks good.



Dit is het beste gelukt. This came out best.



Hier moet ik nog wat op oefenen. I have to practice this one.

Nu ga ik verder met het kussen voor mijn moeder. De volgende keer laat ik daar een foto van zien.
Now I continue quilting the pillowcover for my mother. I show a picture next time.

sampler

Even een kort berichtje. Ik heb al 2 van de 5 sashings afgemaakt.
Ik ga hem nu zo snel mogelijk afmaken. Ik laat 1 foto zien van het middenblok,  met de hand gequilt.

A short message. I finished 2 of the 5 sashings. I will finish this shortley. here's one picture of  a handquilted block.

waarom blogger hem nu draait weet ik niet.

Toch had ik overdag wat vrije tijd en heb nog een blok gemaakt. Het wordt een kussen voor mijn moeder. Ik wil hem gaan machinequilten.

I had some free time during the day and made this block. I'm going to make a pillowcover for my mother. I will machinequilt this one.

Vandaag moest ik verder achter verloren hockeyschoenen aan. Dat wordt dus morgen nieuwe kopen want zoonlief heeft donderdag een hockeytoernooi.

Then today i had to trace lost fieldhockeyshoes. My son needs them for he is having a tournament on Thursday. I have to buy new ones tomorrow.

eerst afmaken/finish first

Ik heb nog een sampler liggen van 20 jaar geleden.!!!!!
Op een cursus gemaakt bij  "de Lapjeskat" die toen nog in de stad was.
Er moeten nog 5 sashings worden gequilt, met de hand. Ik heb besloten om deze nu eerst af te maken.
Er moet eerst ruimte worden gemaakt, in mijn hoofd en in mijn quiltspullen.

I have a sampler I've made 20 years ago. There are 5 sashings that need to be handquilted. I've decided to finish this first. I have to make room in my head and in my quilting things laying about the house.

laatste keer cursus

Ik heb weer een drukke week gehad. Geen invalwerk, maar gewoon van alles wat weer gedaan moet worden. Vrijdag werkte mijn man thuis en zijn we tussendoor weer naar een andere auto gaan kijken. We hebben gisteren 2 proefritten gemaakt . In de nieuwe Focus en in de C-MAX. De keuze is toch op de C_MAX gevallen. Vanwege de lengte van de kinderen is daar de ruimte achterin beter. En de hogere instap is voor mijn rug wel beter. Ik klink als een oude vrouw zo, maar ik heb nu eenmaal slijtage in mijn onderste wervels en dan is dit toch prettiger zitten. Een ding is wel leuk, we gaan onze oude focus gewoon houden zodat ik ook wat mobieler ben met de kinderen.
Donderdag was de laatste cursusmiddag in Etten-Leur voor de machinaal quilten-cursus.
Ik heb weer heel leuke dingen gedaan die ik echt toe kan passen. Het was weer heel gezellig en ik vond het jammer dat het afgelopen was.

We hebben ook kraaltjes toegevoegd en na het patroon te hebben gestikt hebben we er organza opgestikt. Door er 3 lagen op te stikken en dan een of twee lagen weg te knippen krijg je heel mooie effecten mee.

It was a busy week with all sorts of little things to do. My husband took a few hours off yesterday to look for a new car. We finaly decided to go for a Ford C-Max. The new Focus was very beautiful but the size and height from the C-MAX were better for the family. With 3 tall children and my not-so-good back it's a far better choice. I'm also glad that we keep the old Focus for me to use.

I was also in Etten-Leur for my last course machine-quilting. You can see the pictures above. It was nice to use the little beeds on the organza.
 After stitching the pattern I added 3 layers of organza. After stitching that i could cut away 1 or 2 layers and then it was al ovely outcome. I will surely use it on some project.