opnieuw beginnen/ starting over

Vorige week ben ik ziek geweest en heb dus niet veel kunnen doen. Mijn oudste dochter was tegelijkertijd ziek. Nu is mijn zoontje aan de beurt. Hij heeft het flink te pakken en kan nauwelijks op zijn benen blijven staan. Natuurlijk moet ik morgen werken, maar gelukkig mag hij naar mijn ouders toe.

Last week I was sick so I couldn't do very much. My eldest daughter was also sick. Now my son is in bed. He is so weak he can hardly stand. I have to work tomorrow, but he can stay at my parents' house.

Vorige week vertelde ik dat ik aan mijn rood/blauwe quilt ging begnnen met een patroon uit de quilt en zo.
Toch voelde het niet goed. Ik had er zelfs slapeloze nachten van.  Het pin wheel patroon bleef maar door mijn hoofd zweven.
Daarom heb ik mijn lapjes losgehaald en opnieuw gezneden. Ik heb nu 2 blokken af. Ik weet nog niet hoe het verder gaat maar dit patroon voelt veel beter.

Last week I was telling about the red/blue quilt I wanted to make. I started with a pattern, but it didn't feel good. I even had some sleepless nights about it. The pin wheel pattern kept coming into my mind. So I started over and now I have 2 blocks finished. I don't know how to finish it, but it feels better.

Ik probeer er deze week nog 2 te maken.
I'll try to make 2 more this week.