maandag 15 augustus 2011

terug van vakantie/back from holidays

Het is even stil geweest maar we zijn heerlijk 2 weken naar Frankrijk geweest. We hebben heel goed weer gehad en heel veel bergen gezien.
We huurden van Nederlanders in de Alpes-Sud. Er was een zwembad. Speeltoestellen en internet voor de meisjes.

It's been quiet but we have been in France for two weeks. We had really good weather and have seen lots of mountains. We rented from Dutch people and there was a swaimmingpool, playthings and internet for the girls.

Ik heb veel gelezen, veel gelopen en lekker gezwommen.
Zoon heeft 2 Via Ferrata's gedaan. Ik heb hem en zijn vader gelukkig niet bezig gezien. Het was erg hoog.

I've read a lot walked a lot and took swims.
Son has done 2 Via Ferrata's. I didn't want to watch him and his father climb that high.



Wij zijn ook hoog geweest.

Toen ik thuis kwam lag er een pakje uit Amerika te wachten. Ik heb meegedaan aan een pincushion swap en heb de mijne nu toegstuurd gekregen. Rachel had er ook een mugrug bijgedaan.
Het is een lekker groot speldekussen dus ik ben  er erg blij mee.

When we got home there was a parcel from America waiting for me. I joined a pincushion swap and now received my pincushion from Rachel. She also pu in a mug rug. It's a big pin cushion and I love it.
Ik ga nu alles weer opstarten en moet dringend beginnen aan de Weddingquilt voor mijn zus.

I'm going to restart all my projects and I really have to get started with the Weddingquilt for my sister.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen