eindelijk/at last

Eindelijk heb ik weer even tijd voor mijn blog.
Vorige week moest ik toch onverwacht weer werken, maar het belangrijkste is dat mijn nichtje geboren is.
Drie weken te vroeg. 5 pond, maar ze is al thuis.

At last I have some time to update my blog. Last week I had to work unexpectedly. And my new niece is born. 3 weeks early and 2500 grams, but mother and daughter are at home.

Ik heb een lief klein vestje gebreid, van een patroon van drops. Ik had nog wat garen over van het vest voor mijn middelste dochter. Het verschil laat zich raden.

I've knitted a nice little cardigan from drops. I had some leftover yarn from the cardigan from middle daughter. You can see the difference!

Omdat ze heel klein is heb ik de Baby Born garderobe van onze dochters opgezocht. Die kleertjes past ze namelijk wel.

Because she is so little I have brought some Baby Born clothes over. These do fit her allright.

nieuwe projecten

Gisteravond heb ik een pand gebreid van een vestje voor mijn nieuwe neefje of nichtje. Ik heb 4 weken om het af te krijgen.

Mijn ouders gaan al over 6 weken verhuizen. Mijn moeder liet doorschemeren dat ze graag een quilt in haar nieuwe huis wil hangen. Daarom ook gisteravond daar mee begonnen. Omdat hij vrij snel af moet zijn ga ik deze op de machine maken.

Zoals je ziet ligt er nog een werkje bij. Een vest uit de nieuwe Verena, voor mezelf. Je ziet ik hou van afwissseling.

Last night I started some new projects. I'm knitting a little cardigan for my new niece or nephew. My parents are moving soon and my mum let me know that she would love to have a quilt in their new home.
Also there is another skeing. I,m going to knit a cardigan for myself with a patterne from the new Verena magazine. I like to switch between projects.

vest/cardigan

Er is niet zoveel op handwerkgebied gebeurt deze week. Het vest is echter af. In een goede anderhalve week. Nu is het maar te hopen dat ze het gaat dragen.

Ik heb nog wat bollen over en denk dat ik voor mijn nieuwe nichtje of neefje maar een vestje ga breien. Dat kanmijn zus altijd wel gebruiken. En breien is zo lekker op de bank 's avonds.

Not much happened this week in the craft area. The cardigan is finished. In about a week and a half. Now I hope she is going to wear it.

There are some skeings left over, but I think a knit another cardigan for my new niece or nephew.

Gisteren ben ik met oudste dochter naar de opend dag van de Fontys Hogeschool in Tilburg geweest. Ze gaat volgend jaar beginnen met een nieuwe studie, pedagogie.
Terwijl we daar waren bleek er een deeltijdstudie voor leraar pedagogie te bestaan. Ik ga me daar nu zelf verder op orienteren, dus wie weet....

Yesterday we visited a new college with oldest daughter. She is looking for another studie and it's going to be pedagogy. While we were there I noticed an evening class to become  a teacher of pedagogy. I'm going to look into this, so who knows....

hartenruil

Vandaag mogen we de harten laten zien van de hartenwruil die katrien weer heeft georganiseerd.
Ik vond het weer leuk om mee te doen. het is altijd weer een verrassing als je een pakketje thuis krijgt bezorgd.
Dit jaar kreeg ik mijn hartje van Veronique.
Ze heeft 2 hartjes gehaakt.
Het ene hangt aan de kast bij het hart van vorig jaar. Het andere ligt op de bank bij de andere kussens.

Today we can show the hearts we received from the Hearts-swap organised by katrien.
It's always nice to receive a parcel.
This year i received my hearts from Veronique. The little one is hanging at the cupboard along the heart i received last year. The other one is on the couch.

Ik ga snel kijken bij de andere deelnemers.