maandag 11 november 2013

Sterretjes

Na een periode van studie, ben ik weer verder gegaan met de sterretjesquilt.
Ik had nog niet alle vierkanten ontworpen, dus eerst moest er weer getekend worden.

After studying a while, im now getting on with my starquilt. I hadn't desiged all the blocks yet, so I was drawing first.
 
Ik heb nu 4 sterren klaar.

I've got 4 ready now.
De vijfde ligt klaar om in elkaar gezet te worden.

The fifth is ready to assemble.
 
 
De komende weken zullen er wel weer bijkomen.
Afgewisseld met Dear Jane blokjes die ik ook moet maken, vind ik.
 
The next few weeks, more to come, along with some Dear Jane blocks.
 
Dochter is net thuis. Ze had kaartjes gewonnen voor de EMA-awards, met hotelovernachting.
Het was heel leuk geweest, een tasje met prullaria hoorde er ook bij.
Een leuk vest is nooit weg, nietwaar. Ze kwam nu wel uitgerust thuis, en wij hoefden niet lang op te blijven om haar van het station te halen!!
 
Our daughter had won tickets to the EMA awards yesterday. Along with a Hotelstay.
She had a good time and got some presents to. And we didn't have to stay up late to pick her up from the station.
 
 
 

dinsdag 15 oktober 2013

sterretjes

Na de workshop van afgelopen zaterdag heb ik nu mijn eerste sterretje af.
Natuurlijk moest ik eerst een stuk uithalen want ik had hem verkeerd in elkaar gezet.
Gelukkig is hij nu wel gelukt.

After the workshop last saturday  I now have finished my first star. I had to start over because at first I put some pieces the wrong way round. But now it's finished.

De volgende 2 zijn al in voorbereiding!


Ik kan er niet al mijn tijd aan besteden, dochter moet F.A.C.T.S.
Geen idee wat het inhoudt maar ze moet haar Tardis jurk aan. Ze heeft zelf al wat naden gestikt!

I cannot do much about them because my daughter is going to F.A.C.T.S. I don't know what it is about but she has to wear her Tardis Dress.
She is learning how to sew!

zondag 13 oktober 2013

Sterretjesquilt

Gisteren heb ik een hele dag heerlijk bij een workshop gezeten bij Quiltshop Leur. En gewerkt natuurlijk!!
Onze juf leerde ons om zelf een quilt te ontwerpen met allemaal verschillende sterren.
Eerst moesten we een groot vel van 60 bij 60 verdelen in vierkanten (en eventueel een enkele rechthoek). Daarna gingen we in elk vierkant een ster tekenen. Liefst allemaal verschillende.

Yesterday I had a nice day doing a workshop at Quiltshop Leur. Our teacher tought us to design a quilt with all different stars. First we had to divide a square of 60 by 60 centimetres in different squares.




 Hier is de eerste ster die ik gemaakt heb. Ik ben uit mijn comfortzone gestapt en ben met zwart begonnen. Op advies van mijn juf heb ik de mooie blauwe als achtergrond gekozen en  heb wat rood en zwart/wit toegevoegd.

This is my first star. My teacher advised the blue background.



Hier is mijn dochter aan het werk aan haar Tardis jurk.
Here my daughter is working at her Tardis dress.


Nog een mooie herinnering van deze week. Mijn dochter heeft haar propadeusediplma ontvangen.

 

Mijn man is ook druk bezig. EEn slang van LEGO, met computerbesturing.
My husband has also been busy. A snake from LEGO with computer.
Ik ga vanavond lekker aan de sterretjes werken.
Tonight I'm going to make some more stars.

dinsdag 8 oktober 2013

Het is al oktober!

Ineens zitten we al in oktober en is het echt herfst geworden. Gelukkig is de temperatuur wel goed.
Ik heb wel wat gedaan op handwerkgebied, een paar Dear Jane blokken gemaakt, naar de Bee geweest en heel veel blogs gelezen.
Maar het meeste tijd ben ik toch wel kwijt geweest aan de kinderen en mijn studie.
Ik ben begonnen aan mijn Master SEN. Het is heel leuk en interessant, maar ik heb erg moeten wennen.
Ik zit een groepje van 8 vrouwen. Zeven zijn er onder de 30 jaar en dan ik, ruim boven de 40.
Toch gaat het goed. Feit is wel dat na 20 jaar er veel veranderd is op informatie opnemen. Alles gaat digitaal en het heeft wat tijd gekost voor ik wist hoe ik mijn port folio moet uploaden!!!!!!

Dochter is een jurk aan het maken voor een fan bijeenkomst. Ze wil een blauwe jurk die lijkt op de Tardis van DR. Who. Ze heeft in ieder geval leuke hobbies. Dit is het idee, maar we hebben een ander patroon genomen. Ze heeft zelf het patroon uitgeraderd en de stof geknipt. Nu moet ik haar nog leren doorslaan en daarna achter de naaimachine.





A.s. zaterdag ga ik een sterretjesquilt workshop volgen bij Quiltshop Leur. Daar heb ik veel zin in.
Ik ga vanaf nu weer regelmatig bloggen en foto's maken. Voordeel is dat ik nu mijn eigen laptop heb, die ik nodig heb voor mijn studie. Maar bloggen kan er natuurlijk ook op!

zaterdag 31 augustus 2013

Verjaardag en open dag quiltshop

Vandaag heb ik mijn verjaardag niet gevierd. Dat doe ik eigenlijk nooit. vlak voor mij is oudste dochter jarig en vlak na mij jongste zoon.
Toch was het een erg leuke dag vandaag.

Gisteravond was kwam onze leeskring bij elkaar hier thuis. Van hen kreeg ik al een mooie bos bloemen.
Vanmorgen ben ik lekker naar de open dag van Quiltshop Leur gegaan. Onze juf van het Engels Tuintje was er. Ze vond het leuk om de affe quiltjes te zien van mij en van mijn bee-vriendin.

 
Van mijn bee-vriendin kreeg ik nog een mooi bloemstuk. Het is een artisjok en ziet er zo mooi uit.
 

Er was ook een show-and-tell. We hebben veel mooie quilts gezien.


Natuurlijk heb ik nog wat lapjes e.d. gekocht.

Thuisgekomen heb ik nog een mooi cadeau van oudste dochter gekregen.
Een kookboek van mijn lievelingskok!!
 
Hier ben ik erg blij mee.
 
Manlief heeft zijn eigen cadeautje ook eindelijk gekregen. Hij heeft de nieuwe Lego Mindstorms aan zichzelf cadeau gedaan. Ik heb beloofd dat ik de foto van hem  niet zou plaatsen maar zal binnenkort wel eens een van zijn  projecten fotograferen.
 
 

vrijdag 16 augustus 2013

einde van de vakantie/ dochter naar Leakycon

Na een lange vakantiepauze alvast een kort berichtje.

In Frankrijk wilde ik werken aan mijn LE quilt.
Dat is niet gelukt, te warm, te gezellig enz.

Deze week heb ik er thuis aan gewerkt.

After a long break a short message.

In France I wanted to start my LE quilt.
It didn't happen. Too hot, nice company etc.

This week at home I did make the centre part.



Ook is het Engels Tuintje af.

I also finished my English Garden.

 
Eergisteren is oudste dochter thuisgekoem van een wekje Londen.
Ze is naar een Harry Potter Conventie geweest.
Allemaal die-hard fans van de serie. Ze heeft een fantastische week gehad. Omdat ze een Huffelpuf is had ze haar nagels in de bijpassende kleuren gelakt.
 
The day before yesterday my oldest daughter came home from a week in London.
She attended a Harry Potter Convention.
All big fans of the series.
Because she is a Huffelpuff, she dyed her nails in colors that matched.
 


Volgende week beginnen de schole weer en is er weer regelmaat.!!!!!!
 

donderdag 11 juli 2013

gelukt/ I did it

Na zoonlief van de computer te hebben gejaagd heb ik eindelijk  tijd om een blogje te schrijven.
Afgelopen zondag heb ik mijn moeilijke blokje afgemaakt.
Achteraf viel het nogal mee, ik had er veel eerder aan moeten beginnen.

Maar met dit blokje is de top klaar!








Gisteravond heb ik hem gedubbeld en ben hem nu aan het quilten.
Ik ga op de kruispunten van de cathedral window nog wel kraaltjes zetten. Ik vind ze namelijk niet mooi genoeg om het zo te laten.

Last sunday I finished the dificult block I had feared for so long.
It was not so bad afterall... Now the top is finished. last evening I doubled it and started quilting.
I will put some beads at the corners of the cathedral window block. I 'm not satisfied as they are now.

's Avonds heb ik met echtgenoot nog een blokje van 12 kilometer gelopen.


We moeten immers wat trainen voor de vakantie .
Vandaag heb ik ook een nachtje Maastricht geboekt. Volgende week gaan wij eindelijk beginnen met het Pieterpad. We gaan de eerste 2 etappes lopen en luxe slapen...

That evening Husband and I took a little walk of 12 km.
We have to train for the holidays..
Today I booked a hotel in Maastricht. We will start "het Pieterpad"next week. Pieterpad is a long walking path along the Netherlands.\
We will do the first two walks from there.

Vanmiddag ben ik aan het kleuren geweest .
Ik volg dit blog al langer en zag steeds meer mensen er enthousiast voor worden.
Nu de top klaar is ben ik er toch maar ingesprongen en heb wat lapjes uitgezocht. Ik ben benieuwd hoe ver ik kom..

This afternoon I did some colouring. I'm following this blog for some time allready and saw many people take part. Now I've finished this top I took a jump in my stash. I will see how far I can get.



Vanavond op zoek naar mijn freezerpaper.



zondag 7 juli 2013

oei oei oei

Hier zie ik al maanden tegenop. Ik moet nu echt het laatste deel van het Engels tuintje afmaken.
Dat is echter het stuk in mola techniek. Ik durf eigenlijk niet....


I'm afraid to start this part. It's the last part of my English Garden . I have to practice the mola technique.  I hope I will manage....

donderdag 27 juni 2013

knittens

Vandaag is de laatste stagedag van oudste dochter.
Als afscheidscadeau heeft ze voor de 10 kindjes een knitten gebreid in de kleuren van hun pictogram..



Leuk bedacht toch?

Today is the last day of the internship of oldest daughter. She knit knittens in the colors the children use at school.

She did good, didn't she?

vrijdag 21 juni 2013

lang geleden

Eindelijk kom ik weer even toe aan het schrijven van een blogje. Niet dat ik niets doe aan mijn projecten, maar het gezin vraagt veel aandacht.

Proefwerkweken
Tentamens
Eindgesprekken
Zelf werken/invallen
Verstopping (pijpbreuk bij de gemeente)
Te warm weer.

Alles gaat achter elkaar door.

Maar ik probeer elke avond een paar steekjes te zetten aan mijn Civil War Quilt.


En af en toe oppasen op mijn kleine nichtje...

De komende weken hoop ik weer actiever te worden.


Finally I have some time to write a blogpost.
These are hectic weeks in the family due to the ending of the schoolyear.

But I try to make a few stitches every night at my Civil War Quilt.

In the next weeks I hope to get more active....

woensdag 29 mei 2013

Zomerjurk/Summerdress

Het heeft even geduurd maar hier weer eens een berichtje.
Tussen het pubergedoe en andere afspraken door heb ik hard gewerkt aan  een zomerjurk voor oudste.

It lasted a while but I'm back. Betwen teestuff and appointments i made a dress fot my oldest daughter. She is the one that really likes my homemade stuff.
Ze is degene die het nog leuk vind als ik iets voor haar maak en ze heeft een leuke smaak.
Ze draagt het liefst jurkjes en heeft zelf op de markt de stof uitgezocht.

Vorige week kon ze hem voor het eerst passen. Ik heb hem toen wat moeten innemen. Ze is heel slank en lang maar heeft een wat grotere borstomvang. Het model is echt voor haar figuur gemaakt!!

Gisteren heb ik hem afgemaakt. Hij is gevoerd met dunne witte katoen en ik heb alle naden als plaate naden gestikt. Dat is toch mooier bij zo'n jurk.

She is rather tall so I had to adjust a little bit. I also made the dress shorter. With her length it's better to make the dress above knees. She chose the ribbon in front in stead of the same fabric as the pattern read.

Op het patroon moest de strik van voren van dezelfde stof worden gemaakt, maar ze wilde graag een rozerode band van voren.
 Ze heeft gelijk, dat maakt de jurk leuker.

Omdat ze lang is heb ik van de lengte ook wat afgehaald. De jurk was eigenlijk op knielengte, maar die lengte maakt net lijzig bij een lang iemand.

TADAA....

Ik ben er wel een beetje trots op. Nu kan ik weer verder met mijn tuintje...

I'm proud, but now i can get on with my English Garden

vrijdag 17 mei 2013

BEE

Gisteravond hebben we weer een gezellige bee gehad .
De keer hiervoor kon ik niet komen omdat ik taxichauffeur moest zijn voor de jongste dochter.
Er waren weer wat nieuwe gezichten, maar ook veel oude bekenden. Ik vind zo'n bee altijd heel gezellig en inspirerend. Jammer genoeg had ik geen fototoestel bij me....

yesterdayevening I joined my monthly bee.
The one before I couldn't attend because of my being a driver for my daughter.
I really like to be there because of the nice people and getting inspired.

Ik heb wel foto's van mijn Mitred Folding werkstukje.
Ik heb met haar nog over de techniek gemaild. Er is niet veel over te vinden. Ik kwam in een oud boekje de term Somerset patchwork tegen. Maar dat schijnt weer anders te gaan als wat Martine gemaakt heeft.

I do have pictures of my Mitred Folding piece. I have mailed with her about this technique but there isn't much to find about this technique. I did come across the name Somerset patchwork, but that is somewhat different of the technique Martine used.


Volgende keer hoop ik foto's te kunnen laten zien van het middenstuk van mijn Engels Tuintje.

Next time i hope to post some pictures from the centre of the English Garden.

zondag 5 mei 2013

Rondje Tilburg

Vandaag hebben mijn man en ik  de pubers thuisgelaten en zijn naar Tilburg gereden.
Er was daar een groot sportevenement en wij hebben daar meegedaan met 20 km wandelen.
het was mooi weer. het was een mooie tocht en na afloop kregen wij een medaille. Alleen was de finish voor de wandelaars wel erg weggestopt. De hardlopers werden groots ingehaald...

Today we left the teens at home and went for a 20 km walk around Tilburg.

Gisteren ben ik voor het eerst met een vriendin naar de Quilttentoonstelling in Veldhoven geweest.
Ik vond het erg mooi. Er werd mij verteld dat het vorig jaar drukker was, maar het was erg gezellig.
We hebben heel mooie quilts gezien.
Ik vond het erg leuk om de quilts van Di Ford in het echt te zien. De Jane Austen quilt vind ik nog steeds fantastisch. Ik zag dezelfde quilt doorPetra Prins ook hangen. Het was leuk om ze te kunnen vergelijken.

Petra Prins


Di Ford
 
 Bij Marcha heb ik nog wat lapjes gekocht. Ik kan natuurlijk vast een paar ruiten knippen.
Ik vond het leuk om even met Marcha live te praten. Ik heb een paar keer met haar lapjesruil mee gedaan en volg haar blog natuurlijk.

Mijn vriendin is ook erg enthousiast en heeft een klein pakketje gekocht.

Bij 2 Duitse winkels heb ik ook nog wat gekocht.
Pannelappen en een tassenquiltje.

I've bought some fabric to start with this quilt. I can cut some pieces , can't I?
My friend is also enthousiastic about quilting and bought alittle project to start with.

I also bought some projects at 2 German stores.






Ook heb ik het volgende blokje van het Engels Tuintje af. Ik kan nu beginnen aan de Cathedral Windows.
I also finished a piece from my English Garden quilt. I can now start with the Cathedral Window technique.









donderdag 2 mei 2013

lente wandeling

Gisteren hebben we met een gezin een mooie wandeling uitgekozen..
We zijn naar Asperen gereden en hebben daar een schitterende tocht gemaakt van 14 kilometer..
Het weer kon niet beter , de omgeveing schitterend.
Toch moet ik zeggen lang leve de technologie.
We hadden de tekst uitgeprint op tafel laten liggen. Gelukkig had mijn man de wandeling ook op zijn telefoon met GPS gezet. Daardoor konden we de tocht zo lopen.

yesterday we took a hike from about 14 kilometers.
It was a beautiful day for a georgeous area to walk.




Thuisgekomen met stijve spieren was mijn cadeautje van Judith ook gebracht.

Ik vind het zo leuk om te hebben..

And here is my present from the give away from her. I'm so happy...

Ik heb een blokje van mijn Engels Tuintje veranderd. Het kostte nogal wat tijd met heel veel uithalen en opnieuw doen.

I've finished a block from my English Garden. It took a while because i had to many seems a few times over. But now it's finished.

En nu zijn mijn meiden door het dolle heen,.  Ze hebben net de laatste kaarten voor One Direction kunnen kopen. Mijn zoon kan er de lol niet van in zien....

My girls are now very happy. They managed to purchase the last tickets for One Direction.
My son can't understand them now...