woensdag 29 mei 2013

Zomerjurk/Summerdress

Het heeft even geduurd maar hier weer eens een berichtje.
Tussen het pubergedoe en andere afspraken door heb ik hard gewerkt aan  een zomerjurk voor oudste.

It lasted a while but I'm back. Betwen teestuff and appointments i made a dress fot my oldest daughter. She is the one that really likes my homemade stuff.
Ze is degene die het nog leuk vind als ik iets voor haar maak en ze heeft een leuke smaak.
Ze draagt het liefst jurkjes en heeft zelf op de markt de stof uitgezocht.

Vorige week kon ze hem voor het eerst passen. Ik heb hem toen wat moeten innemen. Ze is heel slank en lang maar heeft een wat grotere borstomvang. Het model is echt voor haar figuur gemaakt!!

Gisteren heb ik hem afgemaakt. Hij is gevoerd met dunne witte katoen en ik heb alle naden als plaate naden gestikt. Dat is toch mooier bij zo'n jurk.

She is rather tall so I had to adjust a little bit. I also made the dress shorter. With her length it's better to make the dress above knees. She chose the ribbon in front in stead of the same fabric as the pattern read.

Op het patroon moest de strik van voren van dezelfde stof worden gemaakt, maar ze wilde graag een rozerode band van voren.
 Ze heeft gelijk, dat maakt de jurk leuker.

Omdat ze lang is heb ik van de lengte ook wat afgehaald. De jurk was eigenlijk op knielengte, maar die lengte maakt net lijzig bij een lang iemand.

TADAA....

Ik ben er wel een beetje trots op. Nu kan ik weer verder met mijn tuintje...

I'm proud, but now i can get on with my English Garden

1 opmerking:

  1. Oh, wat leuk dat je dat kan maken en dan staat het je dochter ook nog eens geweldig! Super!

    BeantwoordenVerwijderen