vrijdag 30 december 2011

opruimen

De kerstboom is bij ons al opgeruimd. Het is niet onze gewoonte om dat al voor Nieuwjaar te doen, maar het was noodzaak. We hebben dit keer een miskooop gedaan, want ik heb nog nooit een boom zo zien uitvallen.

The Christmas-tree is gone. Unusually early, but it lost its needles very fast.
Mijn man vond dat mijn handwerkspullen te veel rommel inde huiskamer gaven. Hij heeft wel gelijk hoor. Om het probleem op te lossen zijn we op zolder begonnen met opruimen. Nu is de lego naar zolder en is de grote mand beneden vrij voor mijn spullen. Ik heb hem wel gevoerd met plastic tassen tegen het stof.

My husband was irritated by my craft stuff lying around the livingroom. So we started  in the attic. Then we put all the LEGO upstairs and this basket is now for me. I lined it with plastic bags .

Het was uitverkoop bij quiltshop Leur en daar ben ik met middelste dochter heen geweest. Ik heb een lapje gekocht voor de lucht voor mijn huisjes. Ik ben nog op zoek naar een handig doosje om de stukjes in te doen, zodat ik het steeds me kan nemen en klaar heb liggen.
Verder heb ik de sashings en cornerstones voor de Civil War quilt gekocht. The cornerstones ga ik met fuzzy cut maken.

Sale at quiltshop Leur so I went with middle daughter. I bought some fabric for the sky in my House  Quilt. I'm still searching for a little box for all the little pieces.
I also bought fabric for the sashings and cornerstones for the Civil War quilt. I'm going to fuzzycut the cornerstones.


Middelste dochter heeft nog lapjes uitgezocht voor de quilt voor de baby van mijn zus.

Middle daughter chose some fabric for the quilt she is making for my sister's baby.


Voor oudste dochter hebben we nog een lapje met feetjes gekocht. Het was het laatste stukje uit de winkel. En toen we betaalden kregen we allebei een lekker geurzakje.

For oldest daughter we took some fabric with faries. And when we left we both got a nice smelling sachet.




Als laatste een foto van een werkstuk van oudste dochter. Haar Griffoendor sjaal is af!!!.
Erbij ligt de toverstaf van Draco Malfidus. Die heeft ze vandaag gekocht.

Finally a picture of the work of oldest daughter. Her Gryffindor scarf is finished. In the picture is also a wand of Draco Malfoy. She bought that today.Why????


Morgen nog meer opruimen en oliebollen bakken.

zaterdag 24 december 2011

kerst

Als eerste wil ik iedereen een hele fijne kerst toewensen. Ik hoop dat iedereen mooie fijne dagen zal hebben.

Verder laat ik zien wat mijn goede voornemen is .

Mijn werkplek moet worden opgeruimd!!!

Volgende keer laat ik weer zien waar ik mee bezig ben.

zaterdag 17 december 2011

FNSI

Gisteravond heb ik het Ipod hoesje voor oudste dochter afgemaakt.
Met de witte bloem is het net wat leuker. Ze heeft wel om banden gevraagd om om haar nek te kunnen hangen. daar moet ik nog iets op verzinnen.

Yesterday i finished the Ipodcover for eldest daughter.The white flower gives it something sweet. She only requested something to hang it round her neck. I have to think about a solution for that.

Verder ben ik verder gegaan met de sokken voor deze dochter. De eerste is af maar heeft nogal wat beginnersfoutjes. De teen zit dwars.
Verder kan ik nu precies op haar maat gaan breien. Deze lukt al sneller en beter dan de eerste.

Then I continued with the socks for this daughter. The first one was having some mistakes. I knitted the toe in the wrong order.
This one i can make in exactly her size.

zaterdag 10 december 2011

FNSI results

Gisterenavond ben ik eens niet op de bank gaan zitten, maar ben na het eten en  opruimen begonnen met een Tilda engel. ik heb het boek uiot de bibliotheek geleend. ik wilde er eerst niet aan, maar ben nu toch overstag gegaan.

Voor ik kon beginnen moest er echter eerst een hoesje voor de smartphone van zoon gemaaakt worden. Hij was zijn hoesje kwijt, maar zo'n telefoon beschadigt snel, dus mama moest aan de slag.
Het was echter zo gebeurt. Hij houdt niet van tierelantijntjes, dus het was rechttoe en rechtaan.

Last night I didn't end up on my couch but after caleaning up I was starting with a Tilda Angel.
I got the book from my local library. I didn't want to get into Tilda, but somehow it stayed in my head.
But first i had to make a new cover for my sons smartphone.
He had lost his own, but as they damage quite easy, mum had to step in. It was a easy project.
Daarna kon ik beginnen. Ik koos voor wat kerststofjes en begon. het werkte vrij makkelijk. Voor het vullen heb ik de eetstokjes gebruikt die mijn dochter ooit eens gekregen had, en nooit gebruikt, en dat ging daarmee vrij vlot

Then I could get started. It was an easy pattern. To fill I used some chopsticks, my daughter once took home, and never used.


Met veel moeite heb ik op onze printer de vleugels verhoogd en die wil ik vandaag gaan maken.

It took some time to enlarge the wings, but I will make them today.
The children seem to like the angel.

Tussendoor heb ik ook nog gebreid aan de sokken voor mijn oudste dochter. Het is de eerste keer voor mij maar het lukt aardig met het boekje van Jo An Luijken en Marlies Hoogland.
Dochter heeft maat 44+ en smalle voeten, dus ik hoop haar zo wat leukere sokken te kunnen geven i.p.v. sportsokken

In between I did some knitting at socks for my daughter. She has a very large size and very narrow feet, so I want to make her some nice socks  and not her usual sportssocks.

vrijdag 2 december 2011

vrijdag 25 november 2011

nieuwe lapjes

Ik liep wat vast met de stofjes voor de CWQ.
Ik kon te weinig varieren. Daarom ben ik vanmiddag met oudste dochter, die zich niet lekker voelde, naar Etten-Leur gereden . Bij.quiltshop leur heb ik wat lichtere blauwe aangeschaft. Ik heb mijn tempo weer terug voor deze quilt dus wil er graag snel mee doorgaan.
I wanted to continue with the CWQ but  I didn't have enough fabric to mix up. That's why I drove to quiltshop leur with eldest daughter who didn't feel very good. I chose some lighter blues wich i can also use in my Dear Jane.

Met mijn middelste dochter wil ik gaan machine naaien. Ik heb wat kinderstofjes meegenomen zodat ze een klein quiltje kan gaan maken voor haar nieuwe neefje of nichtje.
With middle daughter I want to start machine sewing. I bought some children's fanric, so she can make a little quilt for het new cousin.

Dan zijn er ook nog een paar vriendinnen jarig en daar ga ik een paar mokkenmatjes voor maken. Ik denk dat ik fussiecut ga doen.
And there are also a few friends having their birthday. I'm going to make them some mugrugs. And i think I'm goiing to  fussie cut.

En tot slot 2 blokken van de CWQBOW. Ik heb er nog 4 klaarliggen om in elkaar te zetten
And here are the next two blocks from the CW BOW. I have 4 ready to be finished.

zaterdag 19 november 2011

FNSI results

Ik heb geprobeerd om weer aan de FNSI van  haar mee te doen.
Ik probeer het elke maand maar altijd komt er wel iets tussen.
Deze keer was het middelste dochter die aan een nieuwe jas toe was. Gelukkig is ze snel geslaagd en waren we op tijd thuis.

Onder The Voice heb ik 2 blokken van de Civil War BOW gemaakt. Ik loop flink achter maar hij zal afkomen want ik vind het zo leuk om te doen.

Ik teken de blokken zelf na en maak dan malletjes van paternoplaat. Dat werkt voor  mij het nauwkeurigst.

I've tried to join the FNSI. It's always busy fridaynights. This time it was middle daughter who needed a new coat.  Luckily she succeeded quickly. I was home early and watched The Voice of Holland. I made two blocks from the Civil War BOW.
I'm behind but i love them so much I want to finish this quilt.
I draw the blocks myself and then trace on patterno. That works the best for me.


nog niet gestreken/not ironed

Ook heb ik nog een stuk gebreid aan mijn driehoek sjaal. Ik wil de rand wat luchtiger krijgen en ga dus verder met veel gaatjes breien.

I also continued with my triangular shawl. I want a light border so I'm making lots of holes.

Nu moet ik gaan strijken. Anders kom ik er nooit meer doorheen.
Now I have to do my ironing, or I will never see the bottom of my laundrybasket.

woensdag 16 november 2011

Lapjesruil/charmswap

Vanmorgen heb ik de lapjes ontvangen van Saskia.
Ik heb voor het eerst meegedaan met een lapjesruil van haar.
Ik heb voor een lid al mijn rode lapjes bijelkaar gezocht.
Ik had gevraagd om blauwtjes voor mijn Dear Jane en ik ben op mijn wenken benieuwd. Ik ben er helemaal blij mee, precies wat ik kan gebruiken in mijn quilt.

Mijn zus was ook heel blij met de quilt op haar trouwdag. Hij was afgewerkt, maar ik heb hem mee naar huis genomen om er nog wat bij te borduren.
Het is niet goed te zien maar er staat een initiaal op.
Hier nog een foto van  het bruidspaar als ze hat stadhuis binnenlopen.
Het was een stralend paar op een stralende dag.

Ook ben ik met mijn sjaal bezig geweest. Het breien op een rondbreinaald gaat me steeds beter af.

Ik ben ook begonnen met het breien van handschoenen. Mijn eerste proefexemplaar op 5 naalden vordert moeizaam, maar ik heb geleerd dat proefexemplaren nodig zijn om later precies te weten hoe het echte werk gaat. Ik heb er nog geen foto van. Dat is voor de volgende keer.

maandag 31 oktober 2011

vest af/ cardigan finished

Al een week is mijn vest klaar. Het is heel warm . het is gebreid met Maxi Merino van Katia op naald 8. Ik heb de wol gekocht bij misswings.
Het was de eerste keer dat ik op een rondbreinaald de zijpanden en het achterpand tegelijk heb gebreid. Het was heel lekker om te doen. Ik heb het patroon uit de Verena gbruikt maar heb de armsgaten iets wijder gemaakt. Dat vind ik toch fijner zitten.

A week ago I finished my cardigan. It's very warm. I knitted with Katia Maxi Merino on size 8.It was the first time I used round needles and loved doing it this way. I found the pattern in a Verena Magazine. I made the sleeves a little wider cause that fits better.


Ik ben bijna klaar met de Trouwquilt. Ik heb in de ditch gequilt op de machine en ben nu de rand aan het aannaaien. Ik ga proberen de initialen van het bruidspaar in de middelste blokken te borduren en later ook de naam of letter van de baby.


I'm almost done with the DWRQ. I machinequilted in the ditch. And now I'm stitching on the border .
I'm going to try the initials of the couple in the middle blocks. Later on I hope to add the initial or the name of the baby.

En wat ook erg leuk is is dat mijn oudste dochter ook is gaan breien het wordt een sjaal. Met de kleuren van Grifoendor. Ze is namelijk een grote Harry Potter fan. De wol is gekocht bij naaicafe breda.
Ze heeft nu geleerd om tricotsteek te breien en dat doet ze erg netjes en regelmatig.
Het gaat nog niet zo snel, maar ze is behoorlijk fanatiek. Ze heeft het breiwerk zelfs meegenomen in de trein naar school vorige week. Er werd door iemand verbaasd gereageerd, dat er nog gebreid werd!!!

De andere dochter moet nog beginnen aan het mutsje voor de baby van mijn zus, maar dat komt ook wel hoop ik.

I'm also very pleased because my eldest daughter is knitting. It's a scarf in the coulours of Gryffindor. She is a huge Harry Potter fan. She is doing very fine and it's looking very good. It's not fast but she is keeping up .
She even knitted in the train to school last week. Someone was surprised that there were people knitting these days!!!

dinsdag 25 oktober 2011

Dear Jane Bee

Afgelopen donderdag ben ik voor de tweede keer naar de Dear jane Bee geweest.
Ik heb weer veel gezien en gehoord. Er wordt heel veel gekletsts en gelachen en ik leer npg iets.
Ik heb gezien dat er andere dames zijn die voor elk blokje een ander lapje neme. Dat gaat mij niet lukken, denk ik. Omdat ik vooral met blauw wil gaan werken is dat ook niet zo erg denk ik.
Ik ben ze ook door elkaar aan het maken maar zal op een gegeven moment wel rij voor rij gaan afwerken.
Ik krijg er steeds meer zin in, maar eerst moet de DWRQ af!!!
Hij is nu geplakt dus het quillten kan beginnen. Ik denk dat ik het gedeeltelijk met de machine en gedeeltelijk met de hand ga doen. Ik heb nog een idee, maar dat ga ik eerst uitwerken.

I went to the Dear Jane Bee last week and had a nice evening.
I've seen wonderfull things and we talked and laughed a lot.
 I will not use different scraps for every block, but it will all be blue blocks.
I really want to go fast forward but I have to finish my DWRQ first. I am going to partly macninequilting and partly handquilting. I have an idea for the middle blocks, but I have to think that over first.

Hier zijn de eerste twee blokjes



zaterdag 22 oktober 2011

een kink in de kabel

Ik wilde gisteravond een start maken met het dubbelen van de DWRQ, maar de bruid zelf kwam 's middags langs en bleef onverwacht eten. Daarna was het te laat om nog te beginnen.

Yesterday I wanted to make a start with my DWRQ. But the bride payed a visit and decided to stay for dinner.
So the Hobbs is still on the roll.
Ik ben wel met de sjaalkraag van het vest begonnen en dat ga ik vanavond wel afkrijgen. Kan ik het morgen lekker aan.

I did start the collar of my cardigan. It will get finished tonight  so I can wear it tomorrow.
Donderdag avond heb ik weer de Dear Jane Bee gehad. Daar vertel ik morgen meer over.

Last thursday I visited  my Dear Jane Bee. I'll tell more about that evening tomorrow.

donderdag 13 oktober 2011

DWRQ bijna af/Nearly finished

Ik heb deze week veel gebreid. Ik krijg nu echt de smaak te pakken van op een rondbreinaald breien. Mijn vest begint op te schieten. Ik hoop dat het lang genoeg is, ik heb het patroon een beetje aangepast omdat ik de armsgaten volgens het patroon te nauw vindt. ik hoop dat het goed uitkomt.
 I've done a lot of knitting this week. I'm finally getting used to round knitting. My cardigan is growing. I  changed the pattern because i don't want the sleeves to be too narrow.

Ook ben ik klaar met de top van de DWRQ .
Nu moeten de papiertjes er nog van achter worden gehaald. Mijn middelste dochter is begonnen met uithalen maar ze heeft al snel opgegeven, ze had last van haar arm door de griepprik. Jammer, nu moet ik het zelf doen.
Now I have to pull out all the papers. My middle daughter had started this task, but gave up very soon. She had a sore arm because of the flu injection(Is that correct in english?).

Ik ben vandaag naar Etten-Leur gereden om de achterkant stof en de vulling te halen. Ik heb gekozen voor een lichtgroene met hartjes die ook in de top zit. Ik vond de hartjes wel toepasselijk.
I went to Etten-Leur today to buy backing and filling. I chose a green with little hearts that I also used in the top.


Omdat mijn zus ook in verwachting is heb ik er ook maar een paar kinderstofjes bijgekocht.
Because my sister is also expecting her first baby I bought some children fabric.

maandag 3 oktober 2011

Het lijkt misschien stil op mijn blog, maar ik ben veel aan het doen. Ik heb wol gekocht voor en trui. In de nieuwe Verena staat een heel leuk vest. Alleen wordt dit op een rondbreinaald gemaakt en dat is toch een beetje andere techniek. Ik heb daarom een workshop ochtend bij miss wings.
Ik ben even op het goede spoor gezet en het lukt. Ik ben nog niet zo snel als op gewone naalden maar dat zal wel komen.

It may seem quiet on my blog but I'm doing many things.
I've bought yarn because i found a nice cardigan in the latest issue of Verena.
It's made with a round needle. I'm not used to using one so I've done a workshop at miss wings.
Now i'm on the right track. I'm just not as fast as on 2 needles.

OOk heb ik een korte sjaal gebreid voor mijn oudste dochter. Ze heeft een mooie grijze trenchcoayje gekocht voor de winter en daar past een rozerode sjaal mooi bij. Ik heb een steek op het net gevonden en gebruikt. Het is een visgraatsteek. Gebruikt veel wol maar is wel erg warm. Ik ga hem nog versieren met een ghaakte bloem.

I also knitted a warm shawl for my eldest daughter. She bought a grey coat for the next winter. I found a nice stitch on the internet which I tought myself. A herringbone stitch. I'm going to crochet a flower to finish it off.

 Ook ben ik goed op weg met de DWR. Ik ga er denk nog een rand aan makenm zodat hij 3x4 wordt.

I'm also making progress with my DWR. I'm going to make it 3x4 rings.