Het sashiko is nog niet perfect, maar ik verwacht dat dit met meer ervaring wel goed kan komen.
De hexagons zijn een leuk werkje op de bank. Ik moet nog wel aan de puffs beginnen.
With some busy weeks behind me, I finally got to have some time at the computer. I manged to get my son away for a bit. I worked at my Sashiko and my hexagons for the "garden" Í have to make some puffs for next week.
We hebben de kerstboom gezellig staan en ik heb nog een middagje aan mijn paperpiecing van de kerstbee gewerkt. Ik bewaar de patroontjes en probeer er volgend jaar een paar lopertjes van te maken.
We decorated our tree/ I also had one afternoon working at the paperpiecing we got at our Christmasbee.
Ik ben ook nog naar de uitverkoop van de Quiltshop Leur geweest. De volgende keer laat ik daar de lapjes van zien.
Gisteravond hadden we de laatste Dear Jane bee van dit jaar. Omdat het bijna kerstmis is hebben we er een kerstbee van gemaakt.
Onze Juf, Marij, had voor een paar leuke paperpiecing patrooontjes gezorgd. Iedereen had ook voor wat lekkers gezorgd.
We hebben een heel gezellige avond gehad.
de kerstmutsen , met dank aan Rianne
Tomaatjes met mozarella van Marij, quiche van Yvette.
mijn eigen cupcakes
lekker!!!!
We had our last Dear Jane bee of this year and had decided to make it a christmasbee. Our Teacher, Marij, gave us some nice paperpiecing patterns and we all brought something to eat or drink, We had much fun.
marij en haar voorbeeldjes
de kerstman van Yvette kwam uit de kast.
mijn boompjes
Ik heb wel eens gepaperpieced m.b.v. het www. Mijn buurvrouw Marianne niet, naar samen zijn we eruitgekomen.
Woensdag ben ik ook al naar Etten-Leur geweest, ik volg een meerdaagse cursus van Sary Maas.
We maken een Engels tuintje waar veel verschillende patchwork en naaldwerktechnieken inzitten.
Via een omweg heb ik ontdekt hoe ik foto's via Flickr kan uploaden. Ik laat manlief vanavond naar picasa kijken. Ik heb denk ik zelf geen picasa account, maar moet die eerst maken, vioordat ik mijn foto's kleiner kan maken. I've managed to found out how to upload through Flickr. I hope to sort picasa out wuith my husband tonight.
Dit is de polswarmer die ik met getwijnd breien heb gemaakt.
het is een leuke techniek, maar je kunt er geen trui mee breien, dat duurt veel te lang.
Twined knitting is a nice technique, but not to be used for a whole sweater. I'm proud though i get it know/
Afgelopen zaterdag viel er een leuk pakketje op de deurmat. Ik had al een mailtje van Anja gekregen dat ik haar giveaway met kerstlapjes had gewonnen. Die kan ik de komende tijd goed gebruiken.
Last saturday I received a nice parcel with fabrics. I won in a giveaway from Anja. Nice christmas fabrics come in handy.
Verder ben ik bezig met een vestje en shirtje voor mijn nichtje. Het was moeilijke stof om te verwerken, maar toen ik op het idee kwam om mijn lock-machine voor de dag te halen liep het ineens als een trein. Ik moet dat ding echt vaker gebruiken.
I'm also making a cardigan and a shirt for my little niece.The fabric wasn't easy to work with, but then I dig up my overlock sewingmachine. Then everything went easy. I have to use it more, I think.
Vrijdag had mijn man een halve vrije dag genomen.
We vinden het heerlijk om eens lekker naar het bos te gaan. In de bossen bij Breda kun je op zondag bijna niet komen, maar op deze vrijdag hebben we anderhalf uur gelopen en zijn we niemand tegengekomen.
Het was grijs en fris, maar je rook de herfst. Van zo'n wandeling krijg je gewoon energie.
My husband took half a day off on Friday. We went to the woods nearby. On Sundays it's to crowded here but on this afternoon we saw nobody during an Hourand a half walk. It was lovely outside.
's Avonds heb ik lekker op de bank ziten werken aan de stitcheries. Er zijn er nu 2 en een halve af. Ik heb besloten om de randjes met de grijze stofjes te gaan maken. Ik had nog een mooi pakketje liggen dat er goed bij past. Voor de buitenrand ga ik nog op zoek naar ijsblauwe stof.
In the evening I worked at my stitcheries. I had a bundle of greys that fits nicely. I'm going to find some iceblue for the outer borders.
Gisteravond was het weer Bee bij Quiltshop Leur.het is zoals altijd weer gezellig.
Ik heb de quilt van Wil gefotografeerd. Hij was schitterend en helemaal met de hand gemaakt!!
Het is een gezellige en drukke groep, maar er worden mooie quilts gemaakt.
Ook is er altijd wel iemand jarig geweest, dus deze keer hadden we appeltaart en soesjes!!!
Hier zie je onze juf(!) aan het hoofd van de tafel.
Marij zorgt ervoor dat we allemaal erbij blijven...
yesterday evening it was time for our Dear Jane Bee.
It is always much noise but o so nice to be a part.
We saw the quilt of Wil, all handmade!!!
And there was applepie because we had a birthday to celebrate.
Ik kan mezelf nu eenmaal nooit bedwingen en daarom kon ik het toch niet laten.
De "Winter in Blogland quilt". Ik ben bezig met de eerste stitcherie. Ik had zin in een makkelijk werkje voor op de bank.
I couldn't resist. The "Winter in Bloglandquilt". I wanted a simple something to do while sitting on the couch.
Verder heb ik een vest afgemaakt waar ik vorig jaar aan begonnen ben.
Het was al eens uitgehaald maar nu is het een lekker warm vest voor thuis.( Alhoewel ik het op het moment niet zo snel koud heb, eerder te warm:)!!!)
I also finished a cardigan which I started last year. It was allready a second knit. Now it is a warmy cardigan to wear at home. (Allthough I don't feel cold much lately)
maandag 12 november 2012
Vorige week heb ik veel moeten werken. Ik heb tussendoor wel gehandwerkt, maar niet geblogd.
Vorig weekend heeft mijn kleine nichtje hier gelogeerd. Haar moeder had haar een bekend vestje aangegeven...
en met een quiltster als tante had ze een lekker plaatsje in de box. De box was bij oma gehaald. Ik heb er zelf ook nog in gelegen....
Last week i've worked a lot. I've done some crafting but i had no time to blog.The weekend before my little niece stayed over. Her mother dressed her in a very nice cardigan... And with a quilting aunt she had a nice place to lay on.
Verder ben ik aan het leren om getwijnd te breien. Ik heb op de handwerkbeurs in Rotterdam een klein pakketje gekocht en het gaat.
Met behulp van het internet kun je veel leren.
I've been learning myself to twined knitting. A bought a little wool at the craftfair recently and it works. With the help of the internet you can achieve a lot.
En deze foto heeft mijn man gemaakt. Hij probeert iets duidelijk te maken, denk ik.
My husband made this picture. He is trying to make a point, I think.
Mijn wingspan sjaal is klaar. Ik heb hem voorzichtig gewassen en ga hem vanavond opspannen. het was heel leuk om te breien met die verkorte naalden.
My wingspan shawl is ready. I washed it carefully and I'll block him tonight.
Afgelopen vrijdag ben ik naar de handwerkbeurs in Rotterdam geweest. Het viel me op dat er veel quiltstands waren. Het was gezellig druk en we hebben lekker rond kunnen kijken.
Bij een stand heb ik geleerd hoe ik twijnend moet breien. Ik heb een klein pakketje gekocht en ga het eens lekker uitproberen.
Last friday I have visited the craftfair in Rotterdam. I noiced many quiltstands. It wsas nice to look around. I also learned a new knittingtechnique. Two strand knitting. I bought a little kit to try it out at home.
Ik heb niet veel meer gedaan aan mijn dear Jane. Vanavond eerst strijken en dan hoop ik daar weer wat aan te gaan doen, als ik niet in slaap val tenminste.
I havn't done much work at my dear jane. Tonight I have to iron first and then I hope to get something done if I don't fall asleep.
Gisteravond ben ik weer naar de bee bij Quiltshop Leur geweest.
Het was weer supergezellig.( Bedankt voor de taart Mariette) . De anderen hadden ook weer hardgewerkt.
Van Wil hoorde ik dat er in Woudrichem nog een grote quilttentoonstelling was tot a.s. zondag.
Omdat manlief nog vrij was en de tieners toch nergens heen wilden zijn we lekker samen op stap gegaan naar Woudrichem vandaag.
Yesterday evening I had my bee at Quiltshop Leur. It was a very fine evening. From one ot the members I heard of a quiltexhibition in Woudrichem. Husband had the day of and the teens didn't want to go anywhere, so we went together.
Ik was er nooit geweest en wist niet dat het zo'n leuk vestingstadje was.
Het was prachtig weer om rond te lopen en uit te kijken over de haven en het water.
I had never been there and didn't know it was such a nice little town.
Natuurlijk hebben we ook alle quilts bekeken.
We zijn eerst in de kerkjes geweest. Het wiskundig oog van mijn man heeft ook kritisch meegekeken.
Daarna zijn we eens lekker gaan lunchen bij Schering en Inslag. Natuurlijk heb ik ook wat lapjes gekocht. Maar mijn man genoot van zijn clubsandwich.
We also took a look at all the quilts. First we went to the little churches. My husbands mathematic eyes also looked very intense. Then we stopped to have lunch at Schering en Inslag. I bought some fabrics and my husband enjoyed his clubsandwich.
Daarna een mooie wandeling langs de dijk naar het grote tentoonstelling.
Then a nice walk along the water to the big exhibition.
We hebben veel mooie quilts gezien. Ik weet nu wel wat mijn man mooi vindt en kan daar dus het volgende project op afstemmen.
We saw many beautifull quilts. I know what my husband likes so I can choose my next project with that in mind.
Het is herfstvakantie. De kinderen zijn niet erg actief maar samen met mijn man heb ik vnadag en heerlijke wandeling gemaakt. Nadat de regen sestopt was vanmorgen zijn we naar Bergen Op Zoom gereden.
We hebben al een paar wandelingen van De Groene Wissel gedaan.
je parkeert bij een station en je wandelt een mooi rondje. Deze was een kilometer of 20. Het was een echte herfstwandeling met donkere luchten, maar het is wel drooggebleven.
We begonnen in de binnenstad, daarna langs het water. Daarna kwamen we nog door weilanden en door bossen. Lekker zo met zijn tweeen.
It's autumnbreak. The kids aren't that active but husband and i took a long walk today. It was a walk from about 20km. Through city. along water through meadows and woods.
Ook ben ik begonnen met de Wingspan sjaal. Ik heb hem al verschillende keren voorbij zien komen op de blogs en op ravelry. Zij had een heel duidelijke beschrijving gemaakt en ik had nog een mooie bol sokkenwol liggen.
Ik vind het heel leuk breien met die verkorte naalden.
I also started a wingspan Shawl. I had seen it several times and she has a good tutorial. It's nice to knit.
Ik ga vanavond verder met het voorbereiden van mijn Dear Jane blokjes.
Morgenavond is het weer bee in Leur. ik ben benieuwd of de anderen ook verder zijn. Of zou het wordfeuden teveel tijd gekost hebben.........
Tonight I'm going to prepare some Dear Jane Blocks. Tomorrow it's bee in Leur.
Deze week was erg onrustig. Veel losse uurtjes invallen.
Oudste dochter op kamp, dus 2 keer op en neer naar Tilburg.
Veel boodschappen op het laatste moment.
Maar ik heb ook wat tijd gemaakt om lekker rustig te haken.
Ik had wat heel dikke grijze wol en haaknaald nummer 9 om te haken. Ik begon daar Grannies mee te haken. Het werd echter vrij saai en daarom heb ik er andere dikke wol bijgekocht.
Maxima van Scheepjes. Daar ben ik mee gaan afwisselen en nu ben ik wel tevreden. Oudste keek er erg verlekkerd naar.
It has been a very busy week, with scattered hours working, running many errands. And oldest daughter away to a camp with her school.
I made som time to crochet. I had some grey yarn laing around. I made some grannies but it looked quite dull. So I combined with some Maxima van Scheepjes. Now it's looking good and oldest daughter is looking very interested.
Ik zou nu graag gaan werken aan mijn Dear Jane maar er moet verf worden uitgezocht voor de deuren in huis en de tuinmeubels moeten naar binnen.
I would love to work with my Dear Jane but we have to look for paint and get our gardenfurniture stored inside.
Gisteravond ben ik voor het eerst sinds lange tijd weer eens naar het theater geweest.
Al meer als 10 jaar zijn we grote fan van de Ierse zangeres Mary Black.
Ze is 4 avonden in Nederland en we zouden met zijn drieen gaan. Ik, echtgenoot en oudste dochter.
Jammer genoeg kreeg mijn man last van een vervelend virusje en kon niet mee. Mijn jongste zus is toen maar meegegaan.
Yesterday evening we went to the theatre. For over 10 years we are fans of Irish singer Mary Black. She was for 4 nights in Holland so we decided to with 3 of us, husband, me and oldest daughter. Sadly my husband got a little bug so we took my sister instead.
Het was fantastisch. Haar dochter Roisin begon het optreden met een paar van haar eigen nummers. Een fantastische ontdekking. Haar moeder noemde het popular music, maar je blijft de keltische invloeden wel horen.
It was great. Her daughter Roisin opened the show. What a fabulous singer. Her mother called it popular music, but you can still her the celtic influences.
Roisin o
Mary Black
Daarna kwam ons idool . Ze was als vanouds. Ze zong bekende nummers en nieuwe nummers. Je kon zien dat iedereen in de zaal genoot.
Na de toegift met haar dochter bleven we in de foyer hangen en gelukkig kwam ze daar ook na afoop. We heben haar eindelijk ontmoet en haar handtekening op het nieuwe album.
After the last songs with her daughter we stayed in the foyer and we were lucky. She came and we finally got to meet her. We have her autograph on her new album.
We hebben haar even gesproken en ze vond mijn dochter erg lang, haar dochter was ook langer dan zij was.
We spoke a little and she thought is my daughter very tall, like her daughter. She is also taller then her mother.
Ik heb veel gebreid aan de mystery shawl van Ravelry.
Dit is een muts voor oudste dochter.
Ook ben ik begonnen met de nieuwe BOW van Barbara Brackman.
grandmothers choice. Hij gaat over de sufragettes en vrouwenrechten. Het is leuk m de verhaaltjes te lezen en elke week een nieuw blok te krijgen.
I also started a new BOW from Barbara Brackman, grand motherschoice. It's a about womens'rights and so on. It's nice to read the stories each week and get a new block to make.
Ik moet er nog een paar inhalen, maar dat komt goed.
