deze week/this week

Ik heb deze week al mijn handwerkspullen gesorteerd en opgeruimd. Ik kan nu hopenlijk alles weer snel vinden als het nodig is.
Ik had dat nodig om weer met al mijn projecten verder te kunnen gaan, ik was het overzicht een beetje kwijt.

I've sorted all my craft stuff this week. It needed to be done because I was losing overview. Now I can get on with my projects.

Ik ben verder gegaan met de CWQ. De blokken zijn af op 1 na. Ook ben ik al de laatste sashings en cornerstones aan het bevestigen.

I've worked on my CWQ. All finished but one. I'm now attaching the last sashings and cornerstones.

Ik las op het blog van Barbara Brackman dat ze met een nieuwe BOW zal komen over vrouwenrechten. Het is me zo goed bevallen dat ik daar waarschijnlijk ook aan mee wil doen.

I was reading he blog of Barbara Brackman and she is starting a new BOW soon about womenrights.
I think I will join in.

De quilt voor mijn ouders is ook bijna af. Ze zijn al verhuisd maar gelukkig heel geduldig. De borders zitten eraan en hij is gedubbeld. Nu nog quilten, deze doe ik op de machine.

I've finished my parents quilkt almost. They are allready moved but patient.
I've attached the borders and doubled it. Now it's waiting to be machinequilted.

Genoeg te doen dus, de Dear jane gaat ook gestaag verder.

Also steady going on with Dear Jane

Tot de volgende keer.
See you next time

borders and bags and an old quilt

Zoals beloofd de foto's van de stof die ik heb gekozen voor de cwq.

As promised the pictures of the fabriccs i choose for my CWQ.

Ook is er nog een blokje bij gekomen deze week.

Another block was made last week.

En zo ziet hij er tot nu toe uit.

And so far he is looking like this

Verder heb ik nog een tas van tafelzeil gemaakt.

I made a bag from vinyl

En ik heb mijn echt allereerste quilt gevonden. gemaakt zonder cursus, uit een boek iets bedacht.
Ik was me nog niet bewust van technieken of iets. Hij was bedoeld als afstudeerwerkstuk voor textiele werkvormen op de PABO ik denk rond 1986.

I've found my first quilt ever. made without being tought any technique. Made as a exam project for my studies then. I think it was 1986.

Vader en dochter, na het eten

en ja dochterlief leeft op grote voet (44).

Drukke week/busy week

Het was deze week erg druk. Mijn ouders gingen verhuizen, maar mijn moeder kreeg de griep. Dus hebben oudste dochter en ik heel hard ingesprongen om het voor haar zo snel mogelijk gezellig te krijgen. Het gaat nu gelukkig wat beter, maar niet snel genoeg voor moeders.
Het huis is wel voor het grootste deel ingericht.

I've had a busy week.
My parents were moveing house, but my mother got the flu. So I and my eldest daughter had to jump in. She's feeling a bit better now, but is a bit impatient. The house however is almost finished.

Hierdoor heb ik deze week niet veel gedaan op handwerkgebied.
Ik heb wel de top van de CWq bijna inelkaar.

I did'n't do much crafting but the top of my CWQ is put together.

a.s. woensdag ga ik bij Quiltshop leur een paar mooie randen uitzoeken. De achterkant haal ik op de markt denk ik.

Next wednesday I'm going to Quiltshop Leur to choose some borders.


Morgen is het moederdag. Op een blog heb ik en recept van koekjes gevonde  op Een Australisch blog  Ze zijn makkelijk en snel te maken en na gekeurd te zijn door de kinderen heb ik ze in de moederdag cadeautjes voor de oma's gestopt. Leuk om te weten dat in Austalie de rice crispies rice bubbles heten.

Tomorrow is mothersday. I've made some cookies from a Australian recipe.Klik
Nice to learn that in Australie it's rice bubbles instead of rice crispies.

Voor mijn moeder

Voor mijn schoonmoeder

midweek drenthe

We zijn met het hele gezin een midweekje naar Drenthe geweest.
Oudste dochter was vrij en is nog maar een keer meegegaan.

We have been on a short break in Drenthe. Oldest daughter also joined us.
We hebben onverwacht mooi weer gehad. We konden zowaar 3 keer buiten eten.

We hebben Voormalig Kamp Westerbork bezocht. Zoiets is natuurlijk altijd indrukwekkend.

We visited a former Camp from World war 2.

De dag daarna hebben we de hunebedden bezocht. Ik blijf het leuk vinden om de geschiedenis van Nederland te verkennen.

We saw the hunebeds, a historic part of our country. And of course I visited the Local Quiltstore.
Natuurlijk heb ik de quiltwinkel van Borger ook bezocht.

Wat lapjes blauw voor de Dear Jane. Wat lapjes paars voor middelste dochter. En een toepasselijk lapje voor zoonlief.

Fabric for the Dear Jane, for middle daughter and for dear son.

De dag daarna zijn we naar Groningen geweest, een leuke winkelstad!!!
We also visited Groningen anice town to shop. And to visit another quiltstore.
Ook daar ben ik op zoek geweest bij de quiltwinkel.

Zoonlief was hier minder blij mee. ( Stel je voor een boze puber in de binnenstad!)

Dear son wasn't so happy here. Imagine a moody 13-year old teenager in a city. Luckily he found a nice new toy. A sort of inside joke in our family for years, that's why.

Gelukkig was zijn dag daarna weer goed, want hij vond een knuffel van het Koekiemomster.

Al jaren zijn stopwoordje, vandaar.

Vandaag weer naar huis gegaan via Orvelte,

Een leuk dorpje om rond te lopen. Op het tafelzeil ontdekte ik een leuk patroontje

I noticed a nice pattern on a table.