maandag 31 oktober 2011

vest af/ cardigan finished

Al een week is mijn vest klaar. Het is heel warm . het is gebreid met Maxi Merino van Katia op naald 8. Ik heb de wol gekocht bij misswings.
Het was de eerste keer dat ik op een rondbreinaald de zijpanden en het achterpand tegelijk heb gebreid. Het was heel lekker om te doen. Ik heb het patroon uit de Verena gbruikt maar heb de armsgaten iets wijder gemaakt. Dat vind ik toch fijner zitten.

A week ago I finished my cardigan. It's very warm. I knitted with Katia Maxi Merino on size 8.It was the first time I used round needles and loved doing it this way. I found the pattern in a Verena Magazine. I made the sleeves a little wider cause that fits better.


Ik ben bijna klaar met de Trouwquilt. Ik heb in de ditch gequilt op de machine en ben nu de rand aan het aannaaien. Ik ga proberen de initialen van het bruidspaar in de middelste blokken te borduren en later ook de naam of letter van de baby.


I'm almost done with the DWRQ. I machinequilted in the ditch. And now I'm stitching on the border .
I'm going to try the initials of the couple in the middle blocks. Later on I hope to add the initial or the name of the baby.

En wat ook erg leuk is is dat mijn oudste dochter ook is gaan breien het wordt een sjaal. Met de kleuren van Grifoendor. Ze is namelijk een grote Harry Potter fan. De wol is gekocht bij naaicafe breda.
Ze heeft nu geleerd om tricotsteek te breien en dat doet ze erg netjes en regelmatig.
Het gaat nog niet zo snel, maar ze is behoorlijk fanatiek. Ze heeft het breiwerk zelfs meegenomen in de trein naar school vorige week. Er werd door iemand verbaasd gereageerd, dat er nog gebreid werd!!!

De andere dochter moet nog beginnen aan het mutsje voor de baby van mijn zus, maar dat komt ook wel hoop ik.

I'm also very pleased because my eldest daughter is knitting. It's a scarf in the coulours of Gryffindor. She is a huge Harry Potter fan. She is doing very fine and it's looking very good. It's not fast but she is keeping up .
She even knitted in the train to school last week. Someone was surprised that there were people knitting these days!!!

dinsdag 25 oktober 2011

Dear Jane Bee

Afgelopen donderdag ben ik voor de tweede keer naar de Dear jane Bee geweest.
Ik heb weer veel gezien en gehoord. Er wordt heel veel gekletsts en gelachen en ik leer npg iets.
Ik heb gezien dat er andere dames zijn die voor elk blokje een ander lapje neme. Dat gaat mij niet lukken, denk ik. Omdat ik vooral met blauw wil gaan werken is dat ook niet zo erg denk ik.
Ik ben ze ook door elkaar aan het maken maar zal op een gegeven moment wel rij voor rij gaan afwerken.
Ik krijg er steeds meer zin in, maar eerst moet de DWRQ af!!!
Hij is nu geplakt dus het quillten kan beginnen. Ik denk dat ik het gedeeltelijk met de machine en gedeeltelijk met de hand ga doen. Ik heb nog een idee, maar dat ga ik eerst uitwerken.

I went to the Dear Jane Bee last week and had a nice evening.
I've seen wonderfull things and we talked and laughed a lot.
 I will not use different scraps for every block, but it will all be blue blocks.
I really want to go fast forward but I have to finish my DWRQ first. I am going to partly macninequilting and partly handquilting. I have an idea for the middle blocks, but I have to think that over first.

Hier zijn de eerste twee blokjes



zaterdag 22 oktober 2011

een kink in de kabel

Ik wilde gisteravond een start maken met het dubbelen van de DWRQ, maar de bruid zelf kwam 's middags langs en bleef onverwacht eten. Daarna was het te laat om nog te beginnen.

Yesterday I wanted to make a start with my DWRQ. But the bride payed a visit and decided to stay for dinner.
So the Hobbs is still on the roll.
Ik ben wel met de sjaalkraag van het vest begonnen en dat ga ik vanavond wel afkrijgen. Kan ik het morgen lekker aan.

I did start the collar of my cardigan. It will get finished tonight  so I can wear it tomorrow.
Donderdag avond heb ik weer de Dear Jane Bee gehad. Daar vertel ik morgen meer over.

Last thursday I visited  my Dear Jane Bee. I'll tell more about that evening tomorrow.

donderdag 13 oktober 2011

DWRQ bijna af/Nearly finished

Ik heb deze week veel gebreid. Ik krijg nu echt de smaak te pakken van op een rondbreinaald breien. Mijn vest begint op te schieten. Ik hoop dat het lang genoeg is, ik heb het patroon een beetje aangepast omdat ik de armsgaten volgens het patroon te nauw vindt. ik hoop dat het goed uitkomt.
 I've done a lot of knitting this week. I'm finally getting used to round knitting. My cardigan is growing. I  changed the pattern because i don't want the sleeves to be too narrow.

Ook ben ik klaar met de top van de DWRQ .
Nu moeten de papiertjes er nog van achter worden gehaald. Mijn middelste dochter is begonnen met uithalen maar ze heeft al snel opgegeven, ze had last van haar arm door de griepprik. Jammer, nu moet ik het zelf doen.
Now I have to pull out all the papers. My middle daughter had started this task, but gave up very soon. She had a sore arm because of the flu injection(Is that correct in english?).

Ik ben vandaag naar Etten-Leur gereden om de achterkant stof en de vulling te halen. Ik heb gekozen voor een lichtgroene met hartjes die ook in de top zit. Ik vond de hartjes wel toepasselijk.
I went to Etten-Leur today to buy backing and filling. I chose a green with little hearts that I also used in the top.


Omdat mijn zus ook in verwachting is heb ik er ook maar een paar kinderstofjes bijgekocht.
Because my sister is also expecting her first baby I bought some children fabric.

maandag 3 oktober 2011

Het lijkt misschien stil op mijn blog, maar ik ben veel aan het doen. Ik heb wol gekocht voor en trui. In de nieuwe Verena staat een heel leuk vest. Alleen wordt dit op een rondbreinaald gemaakt en dat is toch een beetje andere techniek. Ik heb daarom een workshop ochtend bij miss wings.
Ik ben even op het goede spoor gezet en het lukt. Ik ben nog niet zo snel als op gewone naalden maar dat zal wel komen.

It may seem quiet on my blog but I'm doing many things.
I've bought yarn because i found a nice cardigan in the latest issue of Verena.
It's made with a round needle. I'm not used to using one so I've done a workshop at miss wings.
Now i'm on the right track. I'm just not as fast as on 2 needles.

OOk heb ik een korte sjaal gebreid voor mijn oudste dochter. Ze heeft een mooie grijze trenchcoayje gekocht voor de winter en daar past een rozerode sjaal mooi bij. Ik heb een steek op het net gevonden en gebruikt. Het is een visgraatsteek. Gebruikt veel wol maar is wel erg warm. Ik ga hem nog versieren met een ghaakte bloem.

I also knitted a warm shawl for my eldest daughter. She bought a grey coat for the next winter. I found a nice stitch on the internet which I tought myself. A herringbone stitch. I'm going to crochet a flower to finish it off.

 Ook ben ik goed op weg met de DWR. Ik ga er denk nog een rand aan makenm zodat hij 3x4 wordt.

I'm also making progress with my DWR. I'm going to make it 3x4 rings.