donderdag 26 mei 2011

blogger heeft problemen

Ik ervaar allerlei problemen bij het bloggen.
Ik kan mezelf niet afmelden, maar kan ook niet reageren. Dat heb ik nu een paar keer gedaan via een omweg.

I''m having problems with blogger. Ican't sign out, but i also cannot give a reaction on other blogs.

Het is even geleden dat ik een blogje geplaats heb, maar ik heb veel invalwerk gehad, een dochter met HAVO-examens en een andere dochter ziek. Ook heb ik een Eerste Communieviering gehad afgelopen zondag. Ik zit in een werkgroep bij mij in de parochie en er komt er nog een aan op Hemelvaartsdag.

It's been a while since my last entry, but I had to work , oldest daughter had her exams, middle daughter was sick and I had to help in our church. I was in a group that helped 8-years old children prepare for their First Communion. It kept me busy.

Ik heb een paar blokken gemaakt voor de CWB.
I've made some blocks for the CWB
Ik ben nog steeds niet bij, maar hoop vanaf nu te gaan inlopen. het bevalt goed om ze uit te tekenen en dan zelf malletjes te maken.

I'm still behind but it will be better. It feels good to draw them and then make my own templates.

Ook ben ik nog met 2 tassen bezig. Ik heb nu stevigere versteviging gekocht omdat ik ze er slap vond uitzien.

I'm also working on two bags. I've bought some better lining to make them look better.

Ook heb ik eindelijk het speldenkussen voor de swap opgestuurd naar Amerika. Ik heb er een mokkenmatje bijgedaan.
Gelukkig heeft mijn swappartner het ook druk gehad en van haar komt het ook wat later.

I also sent my pincushion to the US. I put a mugrug in the envelop also. Luckily my swappartner had a busy month also. I'm getting hers a bit later too.

Ik heb mijn eerste stofje uit een webshop gekocht. Ik zag bij Magdaleentje een laatste FQ met een patroon dat ik goed kan gebruiken. Ik ga stoppen bij de Werkgroep Eerste Communie en kan hiervan een mooi afscheidkadootje maken.

I've bought my first fabric on line. It's from magdaleentje and it's going to be present for my First Communion Group because I'm stopping my work there.

donderdag 12 mei 2011

cwb en een tas/cwb and a bag

Ik heb hard gewerkt aan de CWB. Een blok is keurig af, maar bij de 2e bleek ik de verkeerde mal gepakt te hebben voor de driehoekjes. Het zag er erg vreemd uit.

I worked hard at my CWB. One block finished. With the second one I suddenly noticed I had used the wrong template. It looks very strange.

Bijschrift toevoegen

mislukt/not good

 De tas heb ik gemaakt van  stof van de markt. Het is gordijnstof en ik was er weg van.
Ik ben nog niet tevreden. Hij is te slap dus ik wil morgen gaan kijken voor goede versteviging op de markt.
The bag is made of curtain fabric  I found at the market.. It's so cute. I'm not satisfied because I want it more stiffened.

dinsdag 10 mei 2011

Het is weer even geleden dat ik geblogd heb maar de kinderen waren thuis en dan ben je met 3 tieners toch wel even bezig.

We zijn niet op vakantie gegaan omdat de oudste moet leren voor haar examens. Spannende tijden alweer.
Afgelopen vrijdag zijn we met de andere twee naar Vlissingen geweest en hebben daar een wandeling van 20 km gedaan. We vonden op internet een serie van de Groene Wissel. Het was een schitterende dag en we hebben genoten.

It's been a while since I've wrote on my blog but the three teens were at home for maybreak and they leave me no time to do anything else. We didn't go away because the oldest heas to study for her exams. Stressfull times.

 We took the other two to Vlissingen on friday to take a walk of about 20 km. It was lovely.

de gelopen route
de mannen/the men
het is voorjaar/it's spring

Ik heb nog bandjesgaren gekocht in een nieuwe wolzaak hier in Breda. Hier is de site van de winkel.
De eigenaresse raadde aan te haken met draden.het is zo'n leuke sjaal geworden.
I've bought some yarn in a new shop here.Here is the webaddress. The owner advised to crochet with a double thread. It's so nice.

Verder heb ik 2 blokken af van de CBW.
I've finished 2 blocks from the CBW.


Ook heb ik er al 2 geknipt. Ik hoop nu langzaam in te lopen.
I've cut two more.
Ik heb nu een uurtje over en ga even aan het werk .
Ik moet nog een speldenkussen maken voor een swap, en ben eigenlijk al iets te laat. Ik hoop dat ze hem nog wil hebben.
I'm going to work at a pincusshion for a swap. I'm a bit late but I hope she will still want it.



maandag 2 mei 2011

werkplek/workingspace

Zaterdag is ons bureau gebracht. We hebben bij Maison d'Antique in Etten-Leur een mooi teak bureau op maat besteld. De vorige bewoners hadden hier hun keuken voor ze er een aanbouw aanzetten. Nu we in de huiskamer geen speelhoek meer nodig hebben konden de boekenkasten verplaatst worden en hadden we 3 meter muur over. Een bureau voor de computer, printer en een hoekje voor mij. De muur erboven is ook ideaal voor mijn quilts!
Last saturday our desk was brought. We had it  made in the right size.
Since we don't need a playing space with toys in the living we could move the bookshelves.
Now we have enough space for the computer and printer and the right half is for me and my sewingstuff. The wall above is for hanging my quilts.

Mijn dochter wilde graag laten zien hoever ze met haar borduurwerk is.

My daughter wanted to show how her progress with her embroidery is.

Ik zelf ben aan het werk aan de Civil War quilt.  Ik loop zo ver achter.Ik heb besloten al de blokken te tekenen en ze met de hand in elkaar te zetten. Ik vind dat makkelijker dan steeds te moeten gokken met de naadtoeslagen en zo.
Volgende keer laat ik foto's zien.

I've been working on my Civil War quilt.
I've decided to draw them and patch them by hand. I get confused with the measurements because I'm not used to working in inches. Next time I'll show pictures.