Winnaar

Even tussendoor.een klein berichtje.
Gisteravond kreeg ik een mailtje dat ik weer iets gewonnen had.
Ik heb een paar babymutsjes voor India gebreid. Ik heb ze ingeleverd bij mijn naaimachine handel/fourniturenzaak. Ze hebben mij uit de grote pot getrokken en ik heb een bon te besteden in hun winkel gewonnen.
Dat is heel leuk........

A short message.
Yesterday I received an e-mail I won a giftcard at my sewingmachineshop.
I have knitted babycaps for India and my name was drawn.
Very nice, isn't it?

Drukke dag

Vandaag een drukke dag. Overdag ben ik met een vriendin naar de NOT geweest. Dat was al weer even geleden, en het was leuk om even weer alle nieuwe ontwikkelingen te zien. Ook als invaller wil je bij blijven, nietwaar.

Today was a busy day. I was with a friend off to Utrecht to view the latest developments in education.

Ik heb het hartje van Beth afgemaakt en ik ben tevreden. Ik heb wat restjes gebruikt en het kan ook opgehangen worden.

I finished the little house block from Beth. I'm satisfied and will hang it tomorrow on one off the walls in the livingroom. I just used some leftovers but it turned out quite fine.

Zo dadelijk ga ik weer weg. Ik heb leeskringavond en we hebbben"Vinexvrouwen"van Naima el Bezaz gelezen. Ik denk dat iedereen het wel een hilarisch boek vond. Ik heb echt een paar keer hardop moeten lachen onder het lezen.

I'm leaving soon for my bookclub. We've been reading abook from a dutch writer from Morrocon origin. It's called  'Vinexvrouwen"and the writer is Naima el Bezaz. She writes about dutch suburbs from her point of view. It's very funny to read.

fnsi

Ik heb voor de eerste keer meegedaan met de Friday Night Sew In van haar. Jammer genoeg was ik erg moe omdat ik onverwacht moest werken. Toch heb ik rustig een van mijn quilts afgemaakt. Hij moest alleen nog tegengezoomd worden. Hij is goed gelukt en DH heeft al een roe gezocht en gaat haken in de muur maken om hem op te hangen.

Ikben hier erg tevreden over.

For the first time a participated in the FNSI from Heidi. It was a shame I was really tired last evening. I decided just to finish This quilt from Modafabrics. My DH is going to help me hang it, tomorrow. I'm very satisfied with the result. Since it's been years ago I followed a quiltingcourse it's not a bad outcome.

Omdat het gisteravond niet lukte ben ik vanmiddag verder gegaan met het blok dat ik van Beth gekregen heb. Ik heb er een klein wandkleeedje van gemaakt.
Ik wilde eerst een van de randen nog een gepatchte rand geven, maar ik kwam er niet goed uit hoe ik de maten moest berekenen, dus heb ik uit mijn voorraad een paar bijpassende stofjes gezocht voor steeds een andere rand.
Morgen ga ik hem dubbelen en ik denk dat ik hem met de hand ga quilten.

Because I couldn't do it last night I worked on the little block i got from Beth. At first I wanted to patch one of the borders but I didn't know how to get the measurements right. So I decided to add borders from my stash. Tomorrow I will double it and handquilt it.

Harten swap / hearts swap

Gisteren kreeg ik een grote envelop in de bus. Het hartje dat ik gestuurd kreeg van de hartenruil zat erin.
Het was een mooi randjes-hart wat heerlijk rook. Lavendel. bedankt Janny.

Mijn eigen hartjes zijn ook klaar. Ik heb er een geborduurd naar een patroon van littlezhandmade.blogspot.com.

Ook vond ik een gehaakt hartje op drops. Ik doe ze beide in de envelop die ik morgen opstuur naar mijn swappartner. Dit was mijn eerste swap, maar ik vind het erg leuk om te doen.

Verder heb ik post gehad uit Amerika. het hartje van Beth van Love Laugh Quilt is aangekomen. Ik ben aan het zoeken naar stofjes voor de randjes zodat ik een klein ophangquiltje krijg.

Yesterday I
 received a big envelope. It was my heart send by Janny for the heartswap. It smelled of lavender and was made from pink selvages. Thanks Janny.
I made my own hearts also. One embroiderd , pattern by little-z. Two little crochet hearts from drops.
I'm putting them in the mail tomorrow.
I also received my block from America. From Beth from love laugh quilt. I'm still thinking how to finish it for a little wallhanging.

hij is af.It's finished

De babyquilt voor de buren is af. net op tijd want de baby is geboren.
het is een jongetje en morgen ga ik de quilt brengen, natuurlijk heb ik ook nog iets gekocht.
Een schattig knuffeltje. van Rich Frog.
Door de rode rand is het toch nog mooi geworden. Ik was bang dat het te druk zou worden, maar ik ben toch tevreden.

Ook met de achterkant ben ik blij. Het is een vrolijk geheel geworden.. Ik heb hem met de machine doorgequilt. In de ditch en ook nog door de sashings een kruis gemaakt.

Met de volgende ben ik ook al bijna klaar. hij moet alleen nog worden afgebiesd. Dat doe ik met dezelfde stof als de achterkant.
Ik heb deze quilt geknoopt zoals op het patroon dat ik vond bij Moda Bake Shop. Ik zal op de achterkant nog een etiket maken met de naam bvan de ontwerper erbij.

My daughter urgently asked me to do my blogging in English.
I'll try to translate everything.
The babyquilt for the neighbours is finished. just in time because a little baby is born there. It's a boy and I'm going to give the quilt tomorrow. I was affraid the pattern was to colrfull, but the red outside made it okay. I love the back als with the little stars.

I have also one quilt nearly finished. It was from a pattern I'v seen at Moda Bake Shop. I make sure the name of the designer is als on the etiket.

It's the first time I knotted a quilt, but it turned out all right. This evening or tomorrow i'll finish it. There is also some ironing to do, you see.

gewonnen

Ik heb net gehoord dat ik een huisjesblok heb gewonnen van Beth van Love laugh quilt.
Ik vind het hartstikke leuk, vooral omdat ik pas zo kort blog.

Verder ben ik druk bezig met de hartjes swap, dus genoeg te doen.

Een paar van mijn WIPS

Ik heb wat foto's gemaakt van werkstukken waar ik aan bezig ben.

Deze quilt is voor de buurvrouw. ik vind hem toch nog vrij druk geworden, dus ik maak er denk ik nog een effen brede rand omheen.

Dit is een sprei die ik aan het haken ben voor mijn oudste dochter. Ik hoop dat ik een van mijn 2 dochters nog eens aan het haken kan krijgen.

Deze kussenhoes heb ik even tussendoor gemaakt. De 2 bolletjes waren iets te weinig dus ik maak er met een andere kleur nog een rand aan. Deze kleur past goed bij de bank en de gordijnen die allebei vrij nieuw zijn.

Ik heb nog een bleom gemaakt die op het kussen moet komen. Ik ben nog aan het denken of er meer bloemen op moeten of niet.

Dan heb ik ook nog wat dingen loggen die ik nog niet op de foto heb, misschien voor een andere keer!!!!

orde op zaken

Ik ben begonnen aan een babyquilt. De buurvrouw kan elk moment bevallen dus ik ben benieuwd of ik hem af krijg. Tot nu toe ziet het er als volgt uit.

2 januari

Gisteren en vandaag heb ik de eerste 4 projectjes afgemaakt. Mijn schoonmoeder was jarig en een mooi bos bloemen is rond deze tijd niet te krijgen. Van wat kleine lapjes heb ik mugrugs gemaakt. Die had ik de laatste tijd op veel amerikaanse blogs gezien. Het was zo gedaan en ik heb er ooook nog maar 2 voor mijn eigen moeder gemaakt. het is een leuk cadeau om te maken en te geven. Verder ben ik ook bezig geweest met grannies haken voor een sprei voor mijn dochter. Ik ben benieuwd hoe lang die gaat duren.....