woensdag 29 mei 2013

Zomerjurk/Summerdress

Het heeft even geduurd maar hier weer eens een berichtje.
Tussen het pubergedoe en andere afspraken door heb ik hard gewerkt aan  een zomerjurk voor oudste.

It lasted a while but I'm back. Betwen teestuff and appointments i made a dress fot my oldest daughter. She is the one that really likes my homemade stuff.
Ze is degene die het nog leuk vind als ik iets voor haar maak en ze heeft een leuke smaak.
Ze draagt het liefst jurkjes en heeft zelf op de markt de stof uitgezocht.

Vorige week kon ze hem voor het eerst passen. Ik heb hem toen wat moeten innemen. Ze is heel slank en lang maar heeft een wat grotere borstomvang. Het model is echt voor haar figuur gemaakt!!

Gisteren heb ik hem afgemaakt. Hij is gevoerd met dunne witte katoen en ik heb alle naden als plaate naden gestikt. Dat is toch mooier bij zo'n jurk.

She is rather tall so I had to adjust a little bit. I also made the dress shorter. With her length it's better to make the dress above knees. She chose the ribbon in front in stead of the same fabric as the pattern read.

Op het patroon moest de strik van voren van dezelfde stof worden gemaakt, maar ze wilde graag een rozerode band van voren.
 Ze heeft gelijk, dat maakt de jurk leuker.

Omdat ze lang is heb ik van de lengte ook wat afgehaald. De jurk was eigenlijk op knielengte, maar die lengte maakt net lijzig bij een lang iemand.

TADAA....

Ik ben er wel een beetje trots op. Nu kan ik weer verder met mijn tuintje...

I'm proud, but now i can get on with my English Garden

vrijdag 17 mei 2013

BEE

Gisteravond hebben we weer een gezellige bee gehad .
De keer hiervoor kon ik niet komen omdat ik taxichauffeur moest zijn voor de jongste dochter.
Er waren weer wat nieuwe gezichten, maar ook veel oude bekenden. Ik vind zo'n bee altijd heel gezellig en inspirerend. Jammer genoeg had ik geen fototoestel bij me....

yesterdayevening I joined my monthly bee.
The one before I couldn't attend because of my being a driver for my daughter.
I really like to be there because of the nice people and getting inspired.

Ik heb wel foto's van mijn Mitred Folding werkstukje.
Ik heb met haar nog over de techniek gemaild. Er is niet veel over te vinden. Ik kwam in een oud boekje de term Somerset patchwork tegen. Maar dat schijnt weer anders te gaan als wat Martine gemaakt heeft.

I do have pictures of my Mitred Folding piece. I have mailed with her about this technique but there isn't much to find about this technique. I did come across the name Somerset patchwork, but that is somewhat different of the technique Martine used.


Volgende keer hoop ik foto's te kunnen laten zien van het middenstuk van mijn Engels Tuintje.

Next time i hope to post some pictures from the centre of the English Garden.

zondag 5 mei 2013

Rondje Tilburg

Vandaag hebben mijn man en ik  de pubers thuisgelaten en zijn naar Tilburg gereden.
Er was daar een groot sportevenement en wij hebben daar meegedaan met 20 km wandelen.
het was mooi weer. het was een mooie tocht en na afloop kregen wij een medaille. Alleen was de finish voor de wandelaars wel erg weggestopt. De hardlopers werden groots ingehaald...

Today we left the teens at home and went for a 20 km walk around Tilburg.

Gisteren ben ik voor het eerst met een vriendin naar de Quilttentoonstelling in Veldhoven geweest.
Ik vond het erg mooi. Er werd mij verteld dat het vorig jaar drukker was, maar het was erg gezellig.
We hebben heel mooie quilts gezien.
Ik vond het erg leuk om de quilts van Di Ford in het echt te zien. De Jane Austen quilt vind ik nog steeds fantastisch. Ik zag dezelfde quilt doorPetra Prins ook hangen. Het was leuk om ze te kunnen vergelijken.

Petra Prins


Di Ford
 
 Bij Marcha heb ik nog wat lapjes gekocht. Ik kan natuurlijk vast een paar ruiten knippen.
Ik vond het leuk om even met Marcha live te praten. Ik heb een paar keer met haar lapjesruil mee gedaan en volg haar blog natuurlijk.

Mijn vriendin is ook erg enthousiast en heeft een klein pakketje gekocht.

Bij 2 Duitse winkels heb ik ook nog wat gekocht.
Pannelappen en een tassenquiltje.

I've bought some fabric to start with this quilt. I can cut some pieces , can't I?
My friend is also enthousiastic about quilting and bought alittle project to start with.

I also bought some projects at 2 German stores.






Ook heb ik het volgende blokje van het Engels Tuintje af. Ik kan nu beginnen aan de Cathedral Windows.
I also finished a piece from my English Garden quilt. I can now start with the Cathedral Window technique.









donderdag 2 mei 2013

lente wandeling

Gisteren hebben we met een gezin een mooie wandeling uitgekozen..
We zijn naar Asperen gereden en hebben daar een schitterende tocht gemaakt van 14 kilometer..
Het weer kon niet beter , de omgeveing schitterend.
Toch moet ik zeggen lang leve de technologie.
We hadden de tekst uitgeprint op tafel laten liggen. Gelukkig had mijn man de wandeling ook op zijn telefoon met GPS gezet. Daardoor konden we de tocht zo lopen.

yesterday we took a hike from about 14 kilometers.
It was a beautiful day for a georgeous area to walk.




Thuisgekomen met stijve spieren was mijn cadeautje van Judith ook gebracht.

Ik vind het zo leuk om te hebben..

And here is my present from the give away from her. I'm so happy...

Ik heb een blokje van mijn Engels Tuintje veranderd. Het kostte nogal wat tijd met heel veel uithalen en opnieuw doen.

I've finished a block from my English Garden. It took a while because i had to many seems a few times over. But now it's finished.

En nu zijn mijn meiden door het dolle heen,.  Ze hebben net de laatste kaarten voor One Direction kunnen kopen. Mijn zoon kan er de lol niet van in zien....

My girls are now very happy. They managed to purchase the last tickets for One Direction.
My son can't understand them now...