dinsdag 22 februari 2011

Post

Vanmiddag lag er een hele stapel brieven in de brievewaaronder een envelop van DEKAKADO.
Vorige week had ik een give away gewonnen. Naast de DMC zaten er als verrassing  nog 4 leuke vlindertjes en een mooie kaart in.
Heel erg bedankt Marleen!!!

This afternoon I found an envelope in my mailbox . I had won a give away last week from DEKAKADO. I won some DMC and she put in some lovely butterflies and a beautiful card.
Thanks Marleen

Verder ben ik op zondagmorgen met de ene dochter naar de huisartsenpost geweest. Haar astma kwam weer terug door de griep en ze is nu al anderhalve week thuis.
Met de andere dochter ben ik vanmorgen naar de huisarts geweest. Ze heeft een bijholte ontsteking en voelt zich echt beroerd, met heel veel hoofdpijn.
Nu heeft ze de pech dat ze donderdag een examen moet inhalen dat ze twee weken geleden mistte door de griep. Ik hoop dat ze zich dan beter voelt.

Last sunday I brought a daughter to the doctor because the flu brought her asthma back. She has been home for a week and a half. This morning I took my other daughter because she has sinus problems and severe headaches. It's a problem because she missed an exam because of the flu two weeks ago and  thursday  she can do it again. I hope she will be better by then.

Ondertussen heb de eerste blok van de Civil War quilt af. Hij is nog niet gestreken, dus een foto laat ik de volgende keer zien.

I have finished the first block from the Civil War Quilt. It's not ironed yet so I'll show a picture the next time.

1 opmerking: